1 00:01:42,663 --> 00:02:35,098 TŁUMACZ-DACIAN 2 00:02:42,663 --> 00:02:46,098 Baruch atah Adonai... 3 00:02:46,166 --> 00:02:49,193 elohenu melech ha-olam... 4 00:03:23,559 --> 00:03:27,256 Spójrz na te linie. Czy młodzi ludzie są coraz młodsi, czy my się starzejemy? 5 00:03:27,329 --> 00:03:29,627 Po trochu każdego. 6 00:03:29,698 --> 00:03:34,226 -My też tacy byliśmy. - Tak, urodziłem się, żeby tańczyć, taki właśnie byłem. 7 00:03:34,303 --> 00:03:37,067 Czy pamiętasz w akademii, noc przed maturą? 8 00:03:37,139 --> 00:03:40,040 Miałem takiego kaca, że myślałem, że to przestanie Wymiotuję na kolana majora. 9 00:03:40,109 --> 00:03:42,168 O mój Boże, a co z naszym pierwszym zauroczeniem? 10 00:03:42,244 --> 00:03:45,873 Cha-cha całą noc i poranek bezpośrednio na sali sądowej. 11 00:03:45,948 --> 00:03:50,351 Miałaś na sobie moją ulubioną. Sukienka czerwona, bez pleców. 12 00:03:50,419 --> 00:03:53,980 Myślałam, że mnie oskarżą cumowanie mężczyzn. 13 00:03:54,056 --> 00:03:58,083 - Całkiem szalone. - Mhm. Dobre czasy przeżyłem. 14 00:03:58,160 --> 00:04:03,496 Żyjemy w dobrych czasach. 15 00:04:03,565 --> 00:04:05,499 Powiedz mi coś, Emily. czy jesteśmy zakochani 16 00:04:05,567 --> 00:04:10,163 Mamy zachcianki. 17 00:04:10,239 --> 00:04:14,232 Widzisz tę dwójkę? Jak mi powiedział informator. 18 00:04:14,310 --> 00:04:16,540 Idą na dół. 19 00:04:16,712 --> 00:04:21,775 Gdzie są nasze pomoce? Nie chciałbyś wiedzieć? 20 00:04:21,850 --> 00:04:25,809 Nie wezwałeś pomocy? Proszę, Emilko. Nienawidzę kretyna to gówno- 21 00:04:25,888 --> 00:04:29,881 Nick, Nick, jeśli to możliwe. To nie jest żart. Po prostu jesteśmy na miejscu akcji. 22 00:04:29,958 --> 00:04:31,983 Kto do cholery uwierzyłby w takie rzeczy działanie? „National Enquirer”? 23 00:04:32,061 --> 00:04:34,928 - Policja. Zamrażać. - Zabiorę twojego małego przyjaciela. 24 00:04:34,997 --> 00:04:37,261 Nie sprzeciwiaj się. 25 00:04:37,333 --> 00:04:39,665 Zakuj ich. 26 00:04:44,506 --> 00:04:45,996 Nacięcie! 27 00:04:48,077 --> 00:04:50,807 Czy ty też chcesz? 28 00:04:56,919 --> 00:05:00,252 Miałem awarię! Oddychanie: 32. 29 00:05:00,322 --> 00:05:04,452 Ciśnienie krwi::90 powyżej 60. Rytm serca: 135. 30 00:05:04,526 --> 00:05:08,292 Odniesiesz sukces, prawda? 31 00:05:08,364 --> 00:05:11,026 Mówiłem, że ci się uda, prawda? 32 00:05:11,100 --> 00:05:13,000 Nie, jeśli będziesz mi ciągle powtarzać że tego nie zrobi! 33 00:05:13,068 --> 00:05:15,502 - Przepraszam! - To nic! 34 00:05:15,571 --> 00:05:18,870 Przepraszam. Przepraszam. 35 00:05:50,105 --> 00:05:54,235 Ariel, po prostu przeczytaj. Czas na wieczorne modlitwy. 36 00:06:05,554 --> 00:06:09,388 -Sher hamalos. -Sher hamalos. 37 00:06:21,036 --> 00:06:24,836 Przepraszam, komisarzu. 38 00:06:24,907 --> 00:06:28,172 Poszedł na salę operacyjną. 39 00:06:37,085 --> 00:06:39,645 Proszę sobie przedstawić krótkie wyjaśnienie, detektywie Eden. Oszczędzam ci broń. 40 00:06:39,721 --> 00:06:42,485 -Przychodzisz do I.A.D. rano. - Zastrzeliłem zabójcę. 41 00:06:42,558 --> 00:06:45,721 Dlaczego muszę sobie radzić ci łowcy nagród? 42 00:06:45,794 --> 00:06:49,059 Abyś mógł nadal używać swojej broni. 43 00:06:49,131 --> 00:06:51,565 Emily, dlaczego nie wezwiesz pomocy? 44 00:06:51,633 --> 00:06:53,624 Ponieważ myśleliśmy, że możemy poradzą sobie sami. 45 00:06:53,702 --> 00:06:56,000 Nie, tak myślałeś. 46 00:06:56,071 --> 00:07:00,007 Mamy 27 300 funkcjonariuszy policji w mieście. Czy nie ma nikogo, komu możesz zaufać? 47 00:07:00,075 --> 00:07:03,010 Co chciałeś udowodnić? 48 00:08:15,851 --> 00:08:19,617 Mah-tovi oaleich, Yaakov... 49 00:08:19,688 --> 00:08:23,124 Misz kinoteichu Yisroel. 50 00:08:33,468 --> 00:08:36,130 - Chcę go zobaczyć. -Będzie dobrze. 51 00:08:49,017 --> 00:08:51,781 Co nowego i ekscytującego? 52 00:08:51,853 --> 00:08:56,313 Co? Nie umarłem? 53 00:09:01,730 --> 00:09:06,394 Boże, jesteśmy kowbojami prawdziwe. 54 00:09:06,468 --> 00:09:10,165 Tak, um, Calamity Jane. 55 00:09:12,808 --> 00:09:16,175 -Zabójcy? - Złapałem ich. 56 00:09:18,113 --> 00:09:22,311 ok. tak. ja- 57 00:09:49,177 --> 00:09:53,341 Znowu. 58 00:09:53,415 --> 00:09:56,976 -Jeśli rabin się dowie- -Kto powinien mu powiedzieć? 59 00:09:57,052 --> 00:10:01,250 Nie powinniście uczyć się Kabały. Mistycyzm może skrócić twoje życie. 60 00:10:01,323 --> 00:10:04,053 Z drugiej strony, możesz i przedłużyć. 61 00:10:04,126 --> 00:10:08,563 Rabini mówią, że nie powinniśmy studiujemy Kabałę aż do starości przez 40 lat. 62 00:10:08,630 --> 00:10:12,191 Poza tym tylko te jasne... 63 00:10:12,267 --> 00:10:14,861 Mogę to zrozumieć. 64 00:10:14,936 --> 00:10:18,997 Tylko geniusz może mieć na to nadzieję zrozumieć tajemnice. 65 00:10:20,342 --> 00:10:22,833 Nigdy nie dotknę ten poziom. 66 00:10:22,911 --> 00:10:25,505 Yaakov, jesteś genialny. Możesz uczyć się wszystkiego i o każdej porze. 67 00:10:25,580 --> 00:10:31,109 Może. Nie jestem tego taki pewien. Myślę, że lepiej zostać tam, gdzie jestem miejsce 68 00:10:38,026 --> 00:10:39,960 Potrzebuję twojej rady. 69 00:10:40,028 --> 00:10:42,656 Odpowiedź brzmi: tak, powinno. 70 00:10:42,731 --> 00:10:46,189 -Powinno co? -Poślub ją. 71 00:10:46,268 --> 00:10:49,465 Ona jest dziewczyną biznesu. Będziesz bardzo szczęśliwy. 72 00:10:52,941 --> 00:10:55,842 co to jest? 73 00:10:55,911 --> 00:10:58,880 Nic. To nic. 74 00:10:58,947 --> 00:11:01,211 jesteś pewien, że nie masz fizjonomii do człowieka, który to mówi. 75 00:11:01,283 --> 00:11:04,446 -Myślisz o czymś. - Nie, to nic. 76 00:11:04,519 --> 00:11:08,182 Powinienem się z nią ożenić, prawda? 77 00:11:08,256 --> 00:11:10,884 Wiesz, co powiedziała mi Mara? 78 00:11:10,959 --> 00:11:13,723 Nie tylko dlatego, że będzie moją żoną cudownie, to będzie moje najlepsze dobry przyjaciel 79 00:11:13,795 --> 00:11:18,755 Yaakov, posłuchaj mnie. Chciałbyś tego usłyszeć coś wspaniałego? 80 00:11:18,834 --> 00:11:22,668 „Bóg bierze pod uwagę liczby łzy kobiety. " 81 00:11:25,107 --> 00:11:27,234 Co to znaczy? 82 00:11:27,309 --> 00:11:30,608 Nie jestem pewien. 83 00:11:30,679 --> 00:11:34,547 Właściwie to po prostu przejrzałem Kabałę. 84 00:12:41,416 --> 00:12:43,384 Cześć? 85 00:12:43,451 --> 00:12:47,444 Sprawa Wewnętrzna twierdzi, że tak czysty. Siła zbrojna była uzasadniona. 86 00:12:47,522 --> 00:12:50,013 Ojej, willikers, co za niespodzianka. 87 00:12:50,091 --> 00:12:52,389 Rozważali to, ponieważ może Nick jest w szpitalu? 88 00:12:52,460 --> 00:12:55,293 - Myślę, że ty też potrzebujesz odpoczynku relaks. - Muszę pracować. 89 00:12:55,363 --> 00:12:59,197 To nie twoja wina. 90 00:13:00,268 --> 00:13:02,429 co masz dla mnie 91 00:13:04,239 --> 00:13:06,639 proszę 92 00:13:18,620 --> 00:13:21,384 Zaginiony chłopak z rodziny? Co, żartujesz sobie? 93 00:13:21,456 --> 00:13:23,390 To praca. 94 00:15:33,788 --> 00:15:36,848 Hm, czuję, że rabin ma spisek dzisiaj bardzo napięty harmonogram. 95 00:15:38,727 --> 00:15:42,254 - Jesteś policjantem? - Policjant. 96 00:15:42,330 --> 00:15:46,664 - Policjant? - To nie ma znaczenia. Policjant. 97 00:15:46,735 --> 00:15:50,762 Ach, chodź ze mną, proszę. 98 00:15:53,141 --> 00:15:55,837 Cześć? 99 00:15:55,910 --> 00:15:58,344 Tędy. 100 00:16:04,853 --> 00:16:08,050 Poczekaj tutaj, proszę. 101 00:16:11,593 --> 00:16:13,527 Powitanie. 102 00:16:30,945 --> 00:16:33,937 Mirra Anszuldik. 103 00:16:34,015 --> 00:16:37,781 Bardzo dobry. 104 00:16:51,266 --> 00:16:54,758 Cześć, jestem detektyw Eden. 105 00:16:56,771 --> 00:17:01,435 Ach, zostałem przeznaczony sprawa Klausmana- 106 00:17:01,509 --> 00:17:05,605 Dano Yaakovowi Klausmanowi jako osoba zaginiona? 107 00:17:08,116 --> 00:17:11,643 Czy ci goście rozumieją, co mówię? 108 00:17:11,719 --> 00:17:15,917 - Rabin mówi ośmioma językami. - Czy jest wśród nich angielski? 109 00:17:19,494 --> 00:17:22,759 Dobry. Jak wiadomo, w większości przypadków przypadki zaginięcia dzieci... 110 00:17:22,831 --> 00:17:26,597 Rozmawiamy tak, jakby to było gówno się tu wydarzyło. 111 00:17:26,668 --> 00:17:29,102 Hmm. Ja wiem. 112 00:17:29,170 --> 00:17:32,731 Ja wiem. Przepraszam. Właściwie to nie takie głupie, jak się zachowuję. 113 00:17:34,342 --> 00:17:37,539 Zrelaksować się. Jesteś bardzo spięty. 114 00:17:37,612 --> 00:17:39,773 Kto z Was jest z nim spokrewniony? 115 00:17:50,024 --> 00:17:54,654 - Jesteś jego krewnym? - Jestem ojcem Jakowa. 116 00:17:54,729 --> 00:17:57,664 OK, bracie. Może to jest miejsce, gdzie mam moglibyśmy pójść i porozmawiać. 117 00:17:57,732 --> 00:18:00,929 Nie. Mój rabin musi tu być. 118 00:18:01,002 --> 00:18:04,733 Więc wszyscy jesteście jak rodzina? 119 00:18:04,806 --> 00:18:08,503 W pewnym sensie. 120 00:18:08,576 --> 00:18:12,876 Dziękuję. OK. Twój syn zniknął. dwie noce temu? 121 00:18:12,947 --> 00:18:14,881 Kłóciłeś się z nim? 122 00:18:14,949 --> 00:18:18,476 -Nie. - Może twoja żona? 123 00:18:18,553 --> 00:18:22,546 - Czy coś takiego zdarzało się już wcześniej? -Oczywiście, że nie. 124 00:18:24,392 --> 00:18:27,589 Yaakov wykazywał oznaki dziwne zachowanie w ostatnim czas... 125 00:18:27,662 --> 00:18:31,029 To znaczy być przygnębionym, niekomunikatywnym? 126 00:18:31,099 --> 00:18:35,001 - Zostać sam w pokoju? -Nie. 127 00:18:35,069 --> 00:18:37,537 Czy czegoś brakuje? Pieniądze? Biżuteria? 128 00:18:37,605 --> 00:18:40,039 Tak, brakuje diamentów. 129 00:18:40,108 --> 00:18:42,668 Ile to jest warte? 130 00:18:44,779 --> 00:18:48,738 W sumie około 720 000 dolarów. 131 00:18:50,685 --> 00:18:53,586 Cóż, posłuchaj, nienawidzę tego mówić, ale jeśli mówimy o diamentach... 132 00:18:53,655 --> 00:18:55,714 Moglibyśmy porozmawiać o przestępstwie. 133 00:18:55,790 --> 00:18:59,226 Może syn cię okradł. Widziałem to setki razy. 134 00:18:59,294 --> 00:19:02,024 cóż, prawdopodobnie twój świat, ale nie w naszym. 135 00:19:02,096 --> 00:19:06,123 Czy ty tu rządzisz? 136 00:19:06,201 --> 00:19:09,637 Wszechmogący rządzi. 137 00:19:14,042 --> 00:19:17,034 Hm, panie Klausman... 138 00:19:17,111 --> 00:19:19,773 Kiedy był ostatni raz? kiedy widziałeś swojego syna? 139 00:19:19,847 --> 00:19:25,342 Wtorkowy wieczór... tuż przed chodźmy i zadzwońmy do siebie Maariv. 140 00:19:25,420 --> 00:19:27,411 Maariv oznacza wieczór modlitw. 141 00:19:27,488 --> 00:19:30,753 Powinienem był ci powiedzieć, że jestem Najlepszy przyjaciel Yaakova. 142 00:19:30,825 --> 00:19:33,385 I prawdopodobnie ostatnia osoba, która widział go zanim zniknął. 143 00:19:33,461 --> 00:19:37,329 W takim razie musimy go mieć mała rozmowa 144 00:19:37,398 --> 00:19:41,425 Proszę, wybacz mi. Są ludzie, którzy na mnie czekają. 145 00:19:43,571 --> 00:19:47,632 Nie, nie. Zostań. 146 00:19:50,745 --> 00:19:55,910 - Um, chcesz nam wybaczyć? - Nie byłoby właściwe, gdybyśmy zostali sam w pokoju. 147 00:19:55,984 --> 00:19:58,418 Dlaczego zamierzasz poruszyć moje kości? 148 00:19:58,486 --> 00:20:03,219 Tak, to kwestia skromności odpowiednie zachowanie. 149 00:20:03,291 --> 00:20:06,590 Tylko żartowałem. żartowałem. 150 00:20:06,661 --> 00:20:08,424 Oczywiście, że tak. 151 00:20:09,998 --> 00:20:12,592 Rozumiem. Rozumiem. Dobra? 152 00:20:12,667 --> 00:20:18,162 Pozwólmy mu odejść. OK, porozmawiaj ze mną o Yaakovie Klausmanie. 153 00:20:36,224 --> 00:20:38,624 -Szolem Alechem. -Alechem Szolem. 154 00:20:42,563 --> 00:20:45,191 Powitanie. 155 00:20:46,768 --> 00:20:49,430 To są wszystkie transakcje od zeszłego roku... 156 00:20:49,504 --> 00:20:51,870 -Dla społeczeństwa. -Co masz na myśli? 157 00:20:51,939 --> 00:20:55,875 Na ulicy, między nami, tak biznes z uściskiem dłoni. 158 00:20:55,943 --> 00:21:01,040 -Brak pisemnych umów? - To biznes oparty na zaufaniu i honor. 159 00:21:01,115 --> 00:21:04,915 huh. Co dokładnie robił Yaakov? 160 00:21:04,986 --> 00:21:08,114 Jakow ciął kamienie. 161 00:21:08,189 --> 00:21:11,181 Zalegał z pracą przyczyna ślubu i bogactwa. 162 00:21:11,259 --> 00:21:14,660 Oh. 163 00:21:14,729 --> 00:21:18,187 -Jak to wszystko nazwiesz? -Te? 164 00:21:18,266 --> 00:21:20,826 - Tak, te. - Payes. 165 00:21:20,902 --> 00:21:24,804 payes? Dlaczego je nosisz? 166 00:21:26,941 --> 00:21:30,638 To jest w Torze, naszej Biblii. To prawo. Mówi, że nie musisz się golić. 167 00:21:30,712 --> 00:21:33,545 Jak masz na myśli? 168 00:21:33,614 --> 00:21:37,448 Cóż, Tora nie podaje nam powodu. Ale rabini nauczyli nas... 169 00:21:37,518 --> 00:21:42,148 Jak za dawnych czasów, czciciele bogowie obcięli włosy w tym miejscu jako część ich kultu. 170 00:21:42,223 --> 00:21:45,056 Zabrania się nam ich naśladować. 171 00:21:45,126 --> 00:21:47,424 Tak, w każdym razie. 172 00:21:47,495 --> 00:21:51,226 Golenie, zmiana ubrania całkowicie zmieniły życie Yaakowa. 173 00:21:51,299 --> 00:21:53,494 - Już ci mówiłem - - Tak, wiem, co mi powiedziałeś. 174 00:21:53,568 --> 00:21:56,901 Ale mam doświadczenie, ok? Znam ludzką naturę. 175 00:21:56,971 --> 00:22:00,338 Musisz mi wybaczyć, ale nas nie znasz. 176 00:22:00,408 --> 00:22:03,969 Z całym szacunkiem, proszę pana, w każdym uczciwym człowieku... 177 00:22:04,045 --> 00:22:06,377 To złodziej, który próbuje się wydostać. 178 00:22:06,447 --> 00:22:10,178 jesteś pewien? 179 00:22:10,251 --> 00:22:13,015 Kiedy zobaczysz, co widziałem w to życie, ok? 180 00:22:26,768 --> 00:22:30,101 -Kiedy przyszedłeś, czy alarm był włączony? -Nie. 181 00:22:30,171 --> 00:22:33,334 - Czy to normalne? - Nie, wcale. Zawsze ustawiamy alarm. 182 00:22:33,408 --> 00:22:35,933 Kiedy ktoś przychodzi, zatrzymujemy go,, albo zamiast tego sprzeciwiamy się. 183 00:22:36,010 --> 00:22:41,812 -Więc Yaakov wyłączył alarm, ponieważ wiedziałeś, że ktoś przyjdzie? - Tak, myślę, że tak. 184 00:22:41,883 --> 00:22:45,546 -I nikt ci tego nie powiedział czy widział, jak Jakow wychodził? - Nikt. 185 00:22:45,620 --> 00:22:51,149 Tak, cóż, nikt nie może się tak różnić, zwłaszcza jeśli chodziło o najlepszego przyjaciela do najlepszego przyjaciela 186 00:22:57,765 --> 00:23:02,600 A z drugiej strony może nigdy nie opuścił budynku. 187 00:23:07,408 --> 00:23:11,742 Myślę, że lepiej je wyjmij z wyjątkiem państwa Klausmanów. 188 00:23:51,953 --> 00:23:55,912 -Dayan ha-emmes. - Człowiek. 189 00:23:59,293 --> 00:24:02,558 -Dayan ha-emmes. - Człowiek. 190 00:24:38,165 --> 00:24:39,826 Eden, gość. 191 00:24:42,737 --> 00:24:45,570 - Co nowego i ekscytującego? - Odpowiedziałem twojemu detektywowi. 192 00:24:45,640 --> 00:24:50,942 Wszystko, o co prosiłem. -robił przypuszczenia co do Jakowa, rzeczy, które nie są możliwe. 193 00:24:51,012 --> 00:24:53,810 Oh. 194 00:24:53,881 --> 00:24:57,146 Cóż, masz jakiś pomysł? Może jakieś nowe informacje? 195 00:24:57,218 --> 00:24:59,914 -Nie. -Oh. 196 00:24:59,987 --> 00:25:03,388 -Więc chcesz wiedzieć co myślę? -Jasne. 197 00:25:03,457 --> 00:25:07,860 Yaakov znał swojego zabójcę. Yaakov go wpuścił. 198 00:25:07,929 --> 00:25:10,090 - To niemożliwe. -Dlaczego? 199 00:25:10,164 --> 00:25:13,531 Yaakovowi wolno będzie jedynie wejść kto wiedział. Jakow znał tylko chasydów. 200 00:25:13,601 --> 00:25:17,196 - Nie zabijamy się nawzajem. Nie zabijamy nikt. - Na wszystko przychodzi pierwszy raz. 201 00:25:17,271 --> 00:25:20,968 -Mylisz się. -Nie mów tak. Nie uwierzyłbyś które widziałem. 202 00:25:21,042 --> 00:25:25,035 Więc kontynuuj komunikować się z nami. 203 00:25:25,112 --> 00:25:29,139 Nie ufasz jej policjant, prawda? 204 00:25:29,216 --> 00:25:32,208 -Właściwie, Kabała mówi o kobietach są lepsze- -Kto? 205 00:25:32,286 --> 00:25:36,484 Kabała, mistycyzm żydowski. To bardzo skomplikowane, bardzo ezoteryczne. 206 00:25:36,557 --> 00:25:39,549 Jest to zaabsorbowanie tworzeniem, transmigracja, medytacja - 207 00:25:39,627 --> 00:25:41,720 Założę się, że pochodzi z Kalifornii, prawda? 208 00:25:41,796 --> 00:25:44,560 O nie, to jest przed początkiem czasy. 209 00:25:44,632 --> 00:25:47,624 Większość z nas tego nie studiuje, jest problemem w wielu obszarach – 210 00:25:47,702 --> 00:25:49,966 Punkt widzenia? 211 00:25:50,037 --> 00:25:54,269 Tak, przepraszam. Tak czy inaczej, Kabała mówi... 212 00:25:54,342 --> 00:25:56,572 Że kobiety są na poziomie duchowym lepszy od mężczyzn. 213 00:25:56,644 --> 00:26:01,809 Byłoby więc głupio żeby ci nie ufać. 214 00:26:01,882 --> 00:26:06,842 Więc myślisz o tej duchowej rzeczy potrzebujesz doświadczenia, żeby to złapać przestępca? 215 00:26:06,921 --> 00:26:10,857 Cóż, wysoki poziom duchowy wymaga wrażliwości... 216 00:26:10,925 --> 00:26:16,227 Co musi być bardzo ważne dla detektywa 217 00:26:16,297 --> 00:26:21,360 Tak. Tak, wykorzystujemy to w pozytywny sposób. 218 00:26:28,943 --> 00:26:31,912 Co chcę ci powiedzieć naprawdę- 219 00:26:36,283 --> 00:26:41,778 Yaakov był wyjątkową osobą. On... pomaga ludziom. 220 00:26:41,856 --> 00:26:46,589 Ludzie przychodzą do nas, bo czują zagubiony w świecie i przytłoczony. 221 00:26:46,661 --> 00:26:49,221 Miał cierpliwość i wyrozumiałość. 222 00:26:54,402 --> 00:26:59,101 Yaakov był moim przyjacielem. Jestem praktycznie dorastaliśmy razem. 223 00:27:06,580 --> 00:27:11,984 Chcesz, hm, czekoladowego eklera? Myślę, że to wszystko. 224 00:27:12,053 --> 00:27:14,817 Nie, nie mogę. To nie jest koszerne. 225 00:27:14,889 --> 00:27:18,655 Puść go, jest trochę smutny. Nie powiem ci. 226 00:27:18,726 --> 00:27:23,026 - Co, nigdy nie naruszyłeś zasady? -Oczywiście, że nie. 227 00:27:23,097 --> 00:27:25,531 Nigdy naprawdę? 228 00:27:25,599 --> 00:27:27,726 -Nie. -Wow. 229 00:27:27,802 --> 00:27:32,296 Czy masz wiele zasad? 230 00:27:32,373 --> 00:27:35,809 W rzeczywistości istnieje 613 zasad lub polecenia; 231 00:27:35,876 --> 00:27:39,437 248 pozytywnych i 365 negatywnych. 232 00:27:39,513 --> 00:27:41,572 Cholera. 233 00:27:46,420 --> 00:27:48,786 Myślę, że nie jesteś do tego przyzwyczajony kobietą taką jak ja, prawda? 234 00:27:48,856 --> 00:27:52,758 czy jest ktoś 235 00:28:01,368 --> 00:28:05,429 - Pozwól, że cię poprowadzę. - Nie, poważnie, wszystko w porządku. 236 00:28:07,508 --> 00:28:10,841 Co, nie możemy być sami Czy to prawda? Zasada? 237 00:28:10,911 --> 00:28:15,644 Co powiesz na to? Opuśćmy szyby w samochodzie, OK. 238 00:28:15,716 --> 00:28:20,619 Ta brooklyńska droga nas zobaczy i wtedy nie będziemy już sami. 239 00:28:34,168 --> 00:28:37,228 Wiesz, detektywie Eden, masz jednego genialny umysł. 240 00:28:37,304 --> 00:28:42,367 Niewielu osobom by się to udało z subtelną logiką sytuacji. 241 00:28:42,443 --> 00:28:46,709 - Podobnie jak mój umysł, prawda? - Tak, robi wrażenie. 242 00:28:46,781 --> 00:28:50,877 co to jest? 243 00:28:50,951 --> 00:28:55,513 -Nic. -Co to jest? 244 00:28:55,589 --> 00:29:00,083 I podoba mi się twój umysł. -Dziękuję. 245 00:29:00,327 --> 00:29:03,490 Muszę żyć wśród was. 246 00:29:03,831 --> 00:29:08,700 Kogo znasz, kogoś w kim zaufaj mi, to zabójca Yaakova. 247 00:29:08,769 --> 00:29:13,866 Tylko w ten sposób możemy go złapać gdybym siedział blisko ciebie, np on to zrobił. 248 00:29:13,941 --> 00:29:17,934 Niezwykła prośba. 249 00:29:18,012 --> 00:29:20,606 Ilu pracuje w okolicy diamenty? 250 00:29:20,681 --> 00:29:22,842 Wiele, wiele. 251 00:29:22,917 --> 00:29:25,613 Cóż, gdyby mógł z jednym z was, wtedy będzie mógł to zrobić ze wszystkimi. 252 00:29:25,686 --> 00:29:29,349 Czy rozumiesz co mówię? 253 00:29:29,423 --> 00:29:32,620 Jesteśmy w niebezpieczeństwie. 254 00:29:32,693 --> 00:29:37,892 Każdy z Was. Ten zabójca się poci wnętrze gałęzi. 255 00:29:39,300 --> 00:29:45,000 Wewnątrz? Ktoś znajomy z każdym ruchem Yaakova... 256 00:29:45,072 --> 00:29:47,597 Ktoś bardzo bliski... 257 00:29:47,675 --> 00:29:51,236 Ktoś, kto wiedział, że tak się stanie pracować... 258 00:29:51,312 --> 00:29:54,748 Ktoś, komu Yaakov ufał i wpuść go. 259 00:30:02,089 --> 00:30:03,886 Lea? 260 00:30:16,904 --> 00:30:19,634 -Przepraszam. - Och, proszę. Jesteśmy bardzo niegrzeczni. 261 00:30:21,575 --> 00:30:24,544 Posłuchaj mnie bardzo uważnie. 262 00:30:24,612 --> 00:30:29,515 Jak długo jesteś z nami? musisz szanować nasze zwyczaje. 263 00:30:29,583 --> 00:30:32,381 Moja córka ci pomoże... 264 00:30:35,322 --> 00:30:38,883 I mój syn. 265 00:30:44,498 --> 00:30:46,898 Leah, daj mi teczkę. 266 00:30:46,967 --> 00:30:48,992 Nie, Emily, nic mi nie jest. 267 00:30:49,069 --> 00:30:52,664 Czy mój wygląd jest dobry? Włosy? 268 00:30:52,740 --> 00:30:55,106 Bardzo dobrze na Tobie wygląda. 269 00:30:55,175 --> 00:30:59,305 Ale w skali chasydzkiej a zmysłowość, jak mam się dopasować? 270 00:30:59,380 --> 00:31:02,213 No dalej, możesz być ze mną szczery. Mogę to znieść. 271 00:31:02,283 --> 00:31:08,188 Detektywie Eden, chcę, żebyś coś wiedział. coś. Nie jesteśmy dziwni egzotyczne. 272 00:31:08,255 --> 00:31:10,223 Nie jesteśmy małymi postaciami kochanie 273 00:31:10,291 --> 00:31:13,954 - Jesteś. -Jak? 274 00:31:14,028 --> 00:31:17,555 -Uroczy. - Proszę, nie mów mi różnych rzeczy z tych. 275 00:31:17,631 --> 00:31:20,327 Czy to nie prawda? 276 00:31:31,645 --> 00:31:33,909 - Proszę, nie patrz tak na mnie. -Jak? 277 00:31:33,981 --> 00:31:37,644 - Wiesz, że. -Przepraszam! 278 00:31:48,062 --> 00:31:50,428 Emily, musimy się umówić kondolencje dla rodziny Klausmanów. 279 00:31:50,497 --> 00:31:53,295 Idziesz z nami? 280 00:32:06,947 --> 00:32:08,881 Sol zait brengn elft. 281 00:32:28,369 --> 00:32:31,429 Dasz sobie radę, Duvid. 282 00:32:38,145 --> 00:32:40,306 -Sol zait brengn elft. - Wilgotny sheinem. 283 00:32:42,449 --> 00:32:46,283 Mara, Yaakov bardzo cię kochał. 284 00:32:46,353 --> 00:32:51,950 - Wszyscy cię kochamy. - To nie w porządku. 285 00:32:52,026 --> 00:32:56,520 To po prostu nie w porządku. 286 00:32:58,766 --> 00:33:02,634 Lustra są zakryte... 287 00:33:02,703 --> 00:33:05,763 Ponieważ uważa się, że już Cię nie ma troszcz się o dumę, gdy jesteś w żałobie; 288 00:33:05,839 --> 00:33:10,071 I wygląda na rozdarcie materiału nie interesuje Cię już atrakcyjny wygląd; 289 00:33:10,144 --> 00:33:13,739 I nie nosić butów to dlatego, że w dawnych czasach... 290 00:33:13,814 --> 00:33:17,079 Symbolem były skórzane buty obfitości. 291 00:33:17,151 --> 00:33:20,587 A kiedy ktoś umiera, Emily, nie jesteśmy już zamożni. 292 00:33:21,789 --> 00:33:23,814 wow 293 00:33:23,891 --> 00:33:25,722 co to jest? 294 00:33:25,793 --> 00:33:30,355 nie wiem. Twój świat... 295 00:33:30,431 --> 00:33:32,456 Naprawdę o siebie dbacie. 296 00:33:32,533 --> 00:33:35,001 Oczywiście. 297 00:33:41,975 --> 00:33:44,705 Wszystko, co musisz powiedzieć, to jak jesteś „ba'al teszuwah”. 298 00:33:44,778 --> 00:33:46,837 - Baal teszuwa. - Jest dobrze. 299 00:33:46,914 --> 00:33:50,816 Oznacza kogoś, kto powrócił. W takim razie nie ma już więcej pytań. 300 00:33:50,884 --> 00:33:54,047 huh. Czy masz wiele takich powrotów? 301 00:33:54,121 --> 00:33:57,682 Ludzie szukają pokarmu duchowego. Przychodzą i odchodzą. 302 00:33:57,758 --> 00:34:00,750 Nie jest łatwo być Żydem gdybyś się taki nie urodził. 303 00:34:00,828 --> 00:34:03,126 - Leah, mogę cię o coś zapytać? - Tak, proszę. 304 00:34:03,197 --> 00:34:06,291 Co znaczy Rabi? Czy jest taka sama jak Rabin? 305 00:34:06,366 --> 00:34:10,598 To coś więcej. Chasydzki rabin to osoba znaczenie. 306 00:34:11,772 --> 00:34:14,570 Jest za stary, żeby być twoim ojcem prawda? 307 00:34:14,641 --> 00:34:18,407 Rabi nas adoptował. Rodzice nasz zginął w wypadku samochodu. 308 00:34:22,049 --> 00:34:24,449 A co z jego rodziną? 309 00:34:24,518 --> 00:34:27,453 Żona i dzieci zmarły w obozie. 310 00:34:27,521 --> 00:34:30,115 -Obóz? - Rabi był w Auschwitz. 311 00:34:33,760 --> 00:34:38,595 Nie mogę uwierzyć w to, co mu powiedziałem. 312 00:34:41,468 --> 00:34:45,666 - Mogę cię o coś zapytać? -Jasne. 313 00:34:45,739 --> 00:34:47,832 - Dlaczego zostałeś policjantem... -Szczerze? 314 00:34:47,908 --> 00:34:50,308 Szczery. 315 00:34:50,377 --> 00:34:52,311 Tata był policjantem. 316 00:34:52,379 --> 00:34:55,712 Więc nie miałeś wyboru. 317 00:34:55,782 --> 00:35:00,151 Leah, rób, co chcę i kiedy chcę. 318 00:35:00,220 --> 00:35:02,814 Jestem niezależną kobietą. Dobra? 319 00:35:02,890 --> 00:35:07,259 -Bardzo szczęśliwy, mógłbym powiedzieć. -Oczywiście. 320 00:35:07,327 --> 00:35:11,491 -Kim chcesz zostać, gdy dorośniesz, Leah? -Żona, matka. 321 00:35:11,565 --> 00:35:13,624 Tyle? 322 00:35:13,700 --> 00:35:17,898 Ale Emily, kim jeszcze mogłabyś być? ważny? 323 00:35:21,875 --> 00:35:23,809 Wojna! 324 00:35:23,877 --> 00:35:26,209 Muszę ci powiedzieć. Jestem zmęczony tą grą. 325 00:35:26,280 --> 00:35:28,248 Ach! 326 00:35:28,315 --> 00:35:32,217 A co ze szlifierką diamentową? 327 00:35:32,286 --> 00:35:34,948 Jest, hm, jest inaczej. 328 00:35:35,022 --> 00:35:37,252 -Jak się macie, dziwaki? - Nie, nie są dziwne. 329 00:35:37,324 --> 00:35:39,918 To dobrzy ludzie. Cholera! 330 00:35:39,993 --> 00:35:42,985 To bardzo mili ludzie. Mają mnóstwo zasad. 331 00:35:43,063 --> 00:35:47,432 Znasz te grzywki mężczyźni noszą je dla zabawy. Nazywam je tzitzit. 332 00:35:47,501 --> 00:35:51,096 Teraz zwróć uwagę. To jest ważne. To jest z Kabały. 333 00:35:51,171 --> 00:35:56,871 To bardzo mistyczne. To nauka liczb. magia. Ariel powiedziała mi o tej rzeczy. 334 00:35:56,944 --> 00:35:59,742 -Kto? -Ariel, to syn Rabiego. 335 00:35:59,813 --> 00:36:02,907 -Nie żartuj. - Och, daj spokój. 336 00:36:02,983 --> 00:36:05,577 Jestem jak ten „shiksa”, nietykalny, ok? Pospiesz się. 337 00:36:08,555 --> 00:36:12,389 Pospiesz się! 338 00:36:12,459 --> 00:36:17,863 W każdym razie ta numerologia. Teraz... 339 00:36:17,931 --> 00:36:21,662 Każda litera alfabetu hebrajskiego ma odpowiednik liczbowy. 340 00:36:21,735 --> 00:36:24,260 słowo „tzitzit” liczba 600 należy do niego. 341 00:36:24,338 --> 00:36:27,830 Ale ze wszystkimi jego pochodnymi pojawia się powyżej 613. 342 00:36:27,908 --> 00:36:32,368 To bardzo ciekawe, czyli towar. 343 00:36:32,446 --> 00:36:35,006 Wojna! 344 00:36:38,318 --> 00:36:42,550 - A co z autorami? - Od wewnątrz, kategorycznie. 345 00:36:42,623 --> 00:36:47,185 -Mój kontakt z miejscowymi Żydami - - Chasydzi: jeden, chasydzi; więcej, chasydzi. 346 00:36:47,261 --> 00:36:51,527 Przepraszam. Każde połączenie powinno mieć, nie są autorami. 347 00:36:51,598 --> 00:36:54,795 Wiem to. Czy masz jakieś sugestie? 348 00:36:54,868 --> 00:36:57,860 To znaczy, to naprawdę nie jest ten styl ekscytującego życia, jakie prowadzę. 349 00:36:57,938 --> 00:37:02,705 Wyglądam jak z reklamy Laury Ashley. 350 00:37:02,776 --> 00:37:07,236 To zabawne, byliśmy już razem i po czterech latach, prawda? 351 00:37:07,314 --> 00:37:11,080 Przez cały czas nawet nie wiedziałem jaki masz kolor włosów 352 00:37:11,151 --> 00:37:16,851 - Spójrz, uch - - Czy możemy? 353 00:37:16,923 --> 00:37:21,587 Genialne... wyglądasz Wspaniale, Emilko. 354 00:37:26,166 --> 00:37:30,603 - Kto więc jest niezdecydowany? - Nie wiem. To jest tutaj. 355 00:37:30,671 --> 00:37:33,139 czy mogę ci pomóc? 356 00:37:33,206 --> 00:37:36,801 -Jak to jest być nowym i ekscytującym? - Święty Sisoe. 357 00:37:36,877 --> 00:37:39,710 -Myślałem, że wyglądasz jak uh- - Jak co? 358 00:37:39,780 --> 00:37:41,748 - Chodź, Marden. -Jak dama. 359 00:37:41,815 --> 00:37:45,876 Nadal masz świetną dupę, Eden. 360 00:37:45,952 --> 00:37:49,513 -Potrzebuję połączenia. -Jeden z żydowskich policjantów. Co powiesz, Levine? 361 00:37:49,589 --> 00:37:52,456 Tak, jestem Żydem. Czy wiesz, co to oznacza? 362 00:37:52,526 --> 00:37:54,790 W niedzielę rano jem bajgle. 363 00:37:54,861 --> 00:37:57,659 Poza tym to są ludzie jest bardzo ciasno. 364 00:37:57,731 --> 00:38:01,189 Żyd antysemita, bardzo miło, Levine. 365 00:38:01,268 --> 00:38:05,728 - To moja sprawa, Lou. - Dobry. Levine idzie z tobą. 366 00:38:05,806 --> 00:38:07,296 Dlaczego nie Marden? 367 00:38:07,374 --> 00:38:10,036 Nic osobistego, Edenie. Ale mam żonę i dzieci. 368 00:38:10,110 --> 00:38:14,774 - Jesteś kowbojem. Nie chcę Ranię uczucia, ale jest w porządku. 369 00:38:14,848 --> 00:38:16,372 Nie możesz temu zaprzeczyć, Den. Jesteśmy dla siebie stworzeni. 370 00:38:16,450 --> 00:38:19,078 Tylko w twoich snach. 371 00:38:19,152 --> 00:38:21,712 Zajęło mi to wystarczająco dużo czasu zimnokrwiste dranie, ok? 372 00:38:21,788 --> 00:38:25,224 - Nie szukam innego. - Za późno, już tu jestem. 373 00:38:25,292 --> 00:38:27,624 Hej, wystarczy. Rozważamy siebie nawzajem profesjonaliści. 374 00:38:27,694 --> 00:38:30,891 Spędzamy czas lub tak praca policji? 375 00:38:30,964 --> 00:38:33,524 Dobry. 376 00:38:33,600 --> 00:38:35,625 Myślę, że niedługo zaczniesz szukać, Emily. 377 00:38:35,702 --> 00:38:38,296 Dziękuję, Tedford. 378 00:38:38,372 --> 00:38:40,704 Tak, myślę, że wyglądasz szalenie. 379 00:38:40,774 --> 00:38:43,709 Dlaczego to nie brzmi jak komplement? 380 00:38:43,777 --> 00:38:46,143 Hej, wiesz, co słyszałem, że zrobili? 381 00:38:46,213 --> 00:38:49,876 - Zrobili to przez prześcieradło. -Prześcieradło? 382 00:38:49,950 --> 00:38:52,817 Byli tak skąpi w seksie... 383 00:38:52,886 --> 00:38:56,219 Zrobili dziurę w prześcieradle zrobili to na odległość. 384 00:39:02,229 --> 00:39:05,130 Wrócę do ciebie z spójrz na sprawę. 385 00:39:07,534 --> 00:39:09,502 Śniadanie. 386 00:39:26,486 --> 00:39:30,252 -Jesteś gotowy? - Jestem gotowy. 387 00:39:53,547 --> 00:39:56,345 Sih yadaim kodesz. 388 00:40:09,663 --> 00:40:12,598 Baruch atah Adonai elohenu... 389 00:40:12,666 --> 00:40:14,793 melech ha-olam ha-motsi... 390 00:40:14,868 --> 00:40:17,166 lechem min ha-arets. 391 00:40:50,103 --> 00:40:53,402 Mara. Mara! zostań tutaj 392 00:41:02,249 --> 00:41:04,717 Ariel, która jest nową damą, która towarzyszysz nam? 393 00:41:04,784 --> 00:41:08,185 Baal teszuwa. 394 00:43:32,265 --> 00:43:36,167 Madonna? 395 00:43:36,236 --> 00:43:39,171 - Czy to Madonna? -Kto? 396 00:43:39,239 --> 00:43:42,333 Wiesz, "Jak dziewica..." 397 00:43:43,910 --> 00:43:47,846 Słucham czytań rabinicznych. Dzięki temu nie marnuję czasu. 398 00:43:47,914 --> 00:43:50,109 OK-dokey. 399 00:43:50,183 --> 00:43:52,674 Dobra, dobra, dobra. 400 00:43:52,752 --> 00:43:56,813 Emily, co robisz? 401 00:43:56,890 --> 00:44:01,122 Co się dzieje? 402 00:44:04,264 --> 00:44:08,200 Posłuchaj, Mara, musisz Przyznaję się do czegoś. 403 00:44:08,268 --> 00:44:10,736 Nie jestem tym, kim myślisz, że jestem. 404 00:44:10,804 --> 00:44:15,138 Jestem policjantem i muszę go złapać ten, który zabił Jakowa. 405 00:44:19,079 --> 00:44:23,982 Boże. Dzięki Bogu. 406 00:44:25,485 --> 00:44:28,511 -Ktoś musiał coś zrobić. - Musisz zachować to w tajemnicy. 407 00:44:28,588 --> 00:44:31,489 - Rozumiesz? - Tak, tak, oczywiście. 408 00:44:31,558 --> 00:44:34,891 -Przysięgnij mi. - Nie wolno nam przeklinać. 409 00:44:34,961 --> 00:44:39,022 Ale co ci wolno? 410 00:44:39,099 --> 00:44:42,694 Obiecajmy. Mogę ci taki sprawić uroczysta obietnica. 411 00:44:42,769 --> 00:44:46,535 Dobra. Brzmi dobrze. 412 00:44:46,606 --> 00:44:50,042 Emily, na kogo się patrzysz? 413 00:44:50,110 --> 00:44:52,476 Po prawdziwych złoczyńcach. 414 00:44:52,545 --> 00:44:57,073 Prawdziwi złoczyńcy? 415 00:45:51,704 --> 00:45:53,729 Emilko! Nie! 416 00:46:08,621 --> 00:46:12,648 -OK, dlaczego? -No cóż, kiedy byłem plemieniem na pustyni- 417 00:46:18,965 --> 00:46:21,991 Chcę, żebyś przedstawił mi kota więcej ludzi. 418 00:46:22,068 --> 00:46:24,901 Oczywiście, że tak. 419 00:46:24,971 --> 00:46:27,667 Co mam zrobić, jeśli do mnie zagadają Hebrajski? 420 00:46:34,380 --> 00:46:37,838 - Ona jest moją przyjaciółką, Emily. - Cześć. 421 00:46:37,917 --> 00:46:40,647 Baal teszuwa. 422 00:46:40,720 --> 00:46:44,087 - Czy on uczy się cały dzień? -Tak. 423 00:46:44,157 --> 00:46:46,557 Jasol. 424 00:46:46,626 --> 00:46:49,891 Więc przynosimy im lunch. 425 00:46:49,963 --> 00:46:52,090 Ariel. 426 00:46:52,165 --> 00:46:55,191 idę 427 00:47:10,350 --> 00:47:13,251 Emily, to jest Mendel. 428 00:47:21,561 --> 00:47:23,586 Wspaniała dziewczyna Rabiego. 429 00:47:23,663 --> 00:47:27,190 - Co robisz, dzieciaku? - Dobry. Dziękuję. 430 00:47:27,267 --> 00:47:31,169 - Kim ona jest? - To Emily. 431 00:47:31,237 --> 00:47:35,537 Słuchaj, uh, to moje urodziny, ja i moja dziewczyna. 432 00:47:35,608 --> 00:47:38,941 Czy chcę mu kupić coś miłego? Coś bardzo wyjątkowego. 433 00:47:39,012 --> 00:47:43,949 Coś, hmm, nie wiem. 434 00:47:44,017 --> 00:47:46,611 Może moglibyście coś polecić? 435 00:47:46,686 --> 00:47:49,621 Zegarek? To miły prezent. 436 00:47:49,689 --> 00:47:52,681 Ach, właściwie to mój brat skończył przerabiać piękny. 437 00:47:52,759 --> 00:47:56,354 - To bardzo wyjątkowe. - Hej, cześć, Ariel! 438 00:47:56,429 --> 00:48:00,126 Ariel, czy skończyłeś zegarek Patek Philippe? 439 00:48:02,335 --> 00:48:05,793 Dziękuję. 440 00:48:05,872 --> 00:48:10,036 - To było śmieci, co? - Kawałek śmiecia? 441 00:48:10,109 --> 00:48:12,407 Tak, ten młody człowiek, którego znaleźli. 442 00:48:12,478 --> 00:48:15,572 Jakow Klausman? 443 00:48:15,648 --> 00:48:19,641 Czy to jego imię? 444 00:48:19,719 --> 00:48:23,211 Hej, Emily, a ty? 445 00:48:23,289 --> 00:48:27,623 -O czym? - O zegarze. 446 00:48:27,694 --> 00:48:30,663 - To piękne. - Szkoda. 447 00:48:30,730 --> 00:48:33,699 To nie powinno było się zdarzyć. 448 00:48:33,766 --> 00:48:37,600 To nie mogło się zdarzyć nigdy wokół nas. Czy wiesz dlaczego? 449 00:48:39,706 --> 00:48:43,608 Dbamy o ludzi, z którymi jesteśmy robimy interesy 450 00:48:44,677 --> 00:48:47,976 Nikt nie pociąga za nasze sznurki. Nikt. 451 00:48:48,047 --> 00:48:50,106 Dbamy o swoje. 452 00:48:50,183 --> 00:48:54,119 Czy rozumiesz, co mówimy? 453 00:48:54,187 --> 00:48:58,954 - Nie jestem pewien. -Posiadamy własną firmę ochroniarską, prywatny. 454 00:48:59,025 --> 00:49:03,086 Płatne raz w miesiącu. Dbamy o wszystko. 455 00:49:03,162 --> 00:49:07,326 Nikt nie zostanie ranny. Wszyscy bezpieczny. Dla chłopca jest już za późno. 456 00:49:07,400 --> 00:49:10,563 -Ale- - Możemy o tym pomyśleć? 457 00:49:10,636 --> 00:49:14,697 Tydzień- Wrócimy za tydzień. 458 00:49:14,774 --> 00:49:18,232 Nie więcej. Nie chcemy, żeby komukolwiek ponownie stała się krzywda. 459 00:49:18,311 --> 00:49:24,011 Gdybyś przyszedł do mnie wcześniej, ten młody człowiek nadal by się kręcił tutaj. 460 00:49:24,083 --> 00:49:28,679 Zabójcy! Zabójcy! Jakimi ludźmi jesteście? 461 00:49:28,755 --> 00:49:31,451 -Co z tobą? - Zapytaj ich. 462 00:49:36,195 --> 00:49:38,493 Ile chcesz za zegarek? 463 00:49:38,564 --> 00:49:42,295 4400 dolarów. 464 00:49:42,368 --> 00:49:47,237 - Możesz zrobić coś lepszego. - Wszyscy uważają, że to słuszne. 465 00:49:47,306 --> 00:49:50,673 Tak? 466 00:50:16,602 --> 00:50:18,763 -Anthony i Christopher Baldessari. – Christophera Baldessariego. 467 00:50:19,338 --> 00:50:22,774 Zaczęli od Bay Ridge. Prowadzę mały rejestr, małą zemstę. 468 00:50:22,842 --> 00:50:24,867 Kilku bardzo pryncypialnych łotrów. 469 00:50:24,944 --> 00:50:28,004 - Zrozumiałeś? -Każde słowo na taśmie. 470 00:50:28,081 --> 00:50:31,209 Poprosili o chłopca Klausmana. Teraz próbuje zapewnić im ochronę. 471 00:50:31,284 --> 00:50:35,414 - Nie wiemy, że to zrobili. -Nadal. 472 00:50:35,488 --> 00:50:39,185 - Przy odrobinie szczęścia może uda nam się to wydostać coś od nich. - Pasuje mi. 473 00:50:39,258 --> 00:50:41,749 Jak chcesz, żebyśmy to zrobili? 474 00:50:41,828 --> 00:50:45,821 Czekaliśmy, aż przyjdą ponownie. Kiedy Leah je daje pieniądze na system bezpieczeństwa... 475 00:50:45,898 --> 00:50:49,129 Natykamy się na nich jak w Dzień Sądu. 476 00:50:49,202 --> 00:50:51,170 Potrzebuję ich skórek. 477 00:50:56,075 --> 00:50:58,873 Podążaj swoją ścieżką. 478 00:50:58,945 --> 00:51:02,608 Spójrz na to. Arkusz tak długi, jak Park Oceaniczny. 479 00:51:05,651 --> 00:51:08,347 - Zadzwoń do Olivera. Odbiorę cię później. - Hej, Edenie. 480 00:51:08,421 --> 00:51:12,016 Przyznaję to. Jestem świetnym, szalonym policjantem. 481 00:51:12,091 --> 00:51:14,559 Robię tych facetów od razu gdy postawię stopę na chodniku. 482 00:51:14,627 --> 00:51:18,358 Zabrałem im talerz, prawda? Mogłeś trafić gorzej. 483 00:51:18,431 --> 00:51:21,229 Przytrzymaj ćwiartkę. Dzwoń do kogo chcesz. 484 00:51:21,300 --> 00:51:23,666 Prawda jest taka, że na to zasługujemy siebie nawzajem. 485 00:51:23,736 --> 00:51:27,900 Żadnych zobowiązań, żadnych romansów, bez złudzeń. 486 00:51:29,775 --> 00:51:32,903 Powiedz mi, że się mylę. 487 00:51:56,469 --> 00:51:59,199 Ojciec? 488 00:52:04,243 --> 00:52:06,939 Ojciec? 489 00:52:10,883 --> 00:52:12,874 Ojciec? 490 00:52:18,090 --> 00:52:20,024 Cześć! 491 00:52:21,160 --> 00:52:23,651 Wyglądasz inaczej. Co to jest? 492 00:52:27,166 --> 00:52:31,626 - Jak się masz, ojcze? - Dobrze, naprawdę dobrze. Żyję każdym dniem. 493 00:52:33,673 --> 00:52:36,267 chodź tutaj 494 00:52:38,611 --> 00:52:42,707 Ach! Nadal nie możesz nadążyć z twoim ojcem, co? 495 00:52:42,782 --> 00:52:44,750 Hej, tato, znasz Nicka. 496 00:52:44,817 --> 00:52:47,047 Wiem, co się zmieniło. Twoje ubrania! 497 00:52:47,119 --> 00:52:49,917 - Są niezwykłe. - Podobają ci się? 498 00:52:49,989 --> 00:52:53,015 Ach, co ja wiem? 499 00:52:54,994 --> 00:52:59,192 Może chcesz iść na kolację? chcesz coś zjeść? 500 00:52:59,265 --> 00:53:04,828 Powinieneś był zadzwonić. Za dziesięć minut mam spotkanie AA. 501 00:53:04,904 --> 00:53:07,634 Dobra. Potem, może później. 502 00:53:07,707 --> 00:53:11,006 Och, w takim razie spotykam się z kimś. 503 00:53:11,077 --> 00:53:15,013 A co nowego i ekscytującego? 504 00:53:16,816 --> 00:53:20,149 - Nie. Um, Nick został ranny. -Nacięcie? Jak? 505 00:53:20,219 --> 00:53:24,747 Biłem kilku złych facetów a jeden zmusił go do zabicia jej. 506 00:53:24,824 --> 00:53:27,793 Jezu, czy wszystko będzie dobrze? 507 00:53:27,860 --> 00:53:30,954 -Tak. - Dziękuję, Boże. 508 00:53:31,030 --> 00:53:36,400 - Złapałeś go? -Tak. 509 00:53:36,469 --> 00:53:41,031 To jest moja mała dziewczynka. za moich czasów.. 510 00:53:41,107 --> 00:53:45,100 Kiedy policjant był ranny, kładli go w czymś w rodzaju szpitalnego magazynu. 511 00:53:45,177 --> 00:53:47,771 Albo poczuł się lepiej, albo nie. 512 00:53:47,847 --> 00:53:51,283 Musiałeś być silny. 513 00:53:51,350 --> 00:53:55,912 Teraz dostaje się chip i jest ok pokaż zdjęcie w wiadomościach o szóstej. 514 00:53:55,988 --> 00:53:59,788 Burmistrz cię odwiedza, podaje ci rękę. 515 00:53:59,859 --> 00:54:03,818 Komisarze są wciąż ci sami, dają ci wyróżnienia za odwagę. 516 00:54:03,896 --> 00:54:06,694 I zanim się zorientujesz, pływać w pieniądzach... 517 00:54:06,766 --> 00:54:09,360 Ponieważ robię film tygodnia z tego. 518 00:54:09,435 --> 00:54:14,532 Wymyśliliście to. 519 00:54:14,607 --> 00:54:18,202 Co byś zrobił, gdybym był? przekupiony, tato? 520 00:54:18,277 --> 00:54:22,441 Co to za pytanie? 521 00:54:22,515 --> 00:54:26,007 Gdybym umarł, co byś zrobił? 522 00:54:26,085 --> 00:54:28,110 czy piłeś? 523 00:54:28,187 --> 00:54:32,783 Nie możesz mi odpowiedzieć? Co byś zrobił? 524 00:54:36,329 --> 00:54:39,162 Nie wiem. 525 00:54:41,233 --> 00:54:45,329 Nie wiem. Upewniłbym się, że tak było miał fajny pogrzeb... 526 00:54:45,404 --> 00:54:47,838 Z honorami wydziału i wszyscy inni. 527 00:54:47,907 --> 00:54:51,434 Obowiązki, które zostały wykonane. 528 00:54:51,510 --> 00:54:53,444 Też tak myślałem. 529 00:54:53,512 --> 00:54:55,605 Co to za szaleństwo? 530 00:54:55,681 --> 00:54:58,149 Nie wiem. 531 00:55:00,219 --> 00:55:02,153 czy wszystko w porządku? 532 00:55:05,157 --> 00:55:08,786 Czy możesz mi powiedzieć? 533 00:55:20,539 --> 00:55:24,669 Ratunku! 534 00:55:24,744 --> 00:55:27,235 - Niech mi ktoś pomoże! -Co się stało? 535 00:55:30,116 --> 00:55:34,109 Z jednego wyskoczyły dwie osoby samochód. 536 00:55:34,186 --> 00:55:37,417 Zaczęli mnie bić. 537 00:55:37,490 --> 00:55:40,755 Riboyne shel o'lem, vos ot heshen? 538 00:55:40,826 --> 00:55:42,885 Jesteśmy tutaj. Weź ją za nogi. 539 00:55:42,962 --> 00:55:46,693 Bądź ostrożny. Przyjdź, przyjdź, szybko! 540 00:55:46,766 --> 00:55:49,826 Mam ją. Pospiesz się. 541 00:55:58,010 --> 00:56:01,673 Więc potrzebuję strażnika z 24 godzin. 542 00:56:01,747 --> 00:56:05,148 Oliver, posłuchaj mnie, nie potrzebuję tego do dyskusji na ten temat. 543 00:56:05,217 --> 00:56:08,152 Jak powiedziałeś, mamy policjantów w mieście. 544 00:56:08,220 --> 00:56:12,122 Jestem pewien, że znajdziesz szóstkę którego potrzebuję 545 00:56:13,726 --> 00:56:16,126 Dziękuję. 546 00:56:16,195 --> 00:56:18,755 Zatrzymałem się i wtedy... 547 00:56:18,831 --> 00:56:22,460 Wyskoczyli z samochodu i zaczął mnie bić. 548 00:56:22,535 --> 00:56:25,766 Um, widziałeś ich dziewczyny? 549 00:56:25,838 --> 00:56:30,070 Nie, to stało się zbyt szybko. 550 00:56:30,142 --> 00:56:32,736 - Ale samochód - -Co z nią? 551 00:56:32,812 --> 00:56:37,715 Kiedy szedłem z Yaakovem, tak było samochód i myśleliśmy, że nas śledzi. 552 00:56:37,783 --> 00:56:40,775 Nie jestem zbyt pewien ale myślę, że są takie same. 553 00:56:40,853 --> 00:56:43,583 Czy wiesz, jaki to był samochód? 554 00:56:46,358 --> 00:56:49,987 Nie znam się na samochodach. To było czarne, tak sądzę. 555 00:56:50,062 --> 00:56:51,996 Czarny? 556 00:56:52,064 --> 00:56:55,898 Nie zdziwiłbym się, gdyby to był tzw do jednego z braci Baldessari. 557 00:56:55,968 --> 00:56:59,495 - Myślisz, że to ci ludzie? - Mógłbyś być. 558 00:56:59,572 --> 00:57:02,370 Więc są poważnymi złymi ludźmi? 559 00:57:14,587 --> 00:57:15,986 Och, zrobisz to! 560 00:57:25,792 --> 00:57:29,125 - Rabi mnie uratował, wiesz. -Nawet? 561 00:57:31,197 --> 00:57:35,099 umierałem. 562 00:57:35,168 --> 00:57:38,103 Traktowałem swoje ciało jak śmieci. 563 00:57:38,171 --> 00:57:41,038 Spałam z mężczyznami, którzy Nie kochałem ich. 564 00:57:41,107 --> 00:57:45,373 Wziąłem narkotyki. 565 00:57:45,445 --> 00:57:49,438 Nieco ponad rok temu, Szedłem sam ulicami. 566 00:57:51,150 --> 00:57:54,586 Myślę, że byłem pijany lub pod wpływem narkotyków. Już nie pamiętam. 567 00:57:57,523 --> 00:57:59,753 Nagle spojrzałem... 568 00:58:01,094 --> 00:58:04,552 I tam było... 569 00:58:04,630 --> 00:58:07,758 Najlepszy człowiek, jakiego kiedykolwiek widziałem. 570 00:58:07,834 --> 00:58:10,860 Wścieklizna? 571 00:58:10,937 --> 00:58:14,168 Jakow Klausman. 572 00:58:16,809 --> 00:58:19,505 Powiedział mi... 573 00:58:19,579 --> 00:58:22,446 – Wyglądasz na zagubionego. 574 00:58:22,515 --> 00:58:25,382 Powiedziałem: „Tak, jestem”. 575 00:58:26,619 --> 00:58:28,678 Przyprowadził mnie tutaj, żebym zobaczył Rabiego. 576 00:58:31,357 --> 00:58:35,350 Od tamtej pory tu jestem. 577 00:58:38,798 --> 00:58:43,701 Yaakov... tęsknię za nim. 578 00:58:46,739 --> 00:58:48,707 Więc? 579 00:58:48,775 --> 00:58:51,938 Bracia Baldessari, czego się o nich dowiedziałeś? 580 00:58:52,011 --> 00:58:55,777 Robili interesy z chłopcem Klausmana w świetnym stylu. 581 00:58:55,848 --> 00:58:58,715 Od roku otrzymują wypłaty i pół. 582 00:58:58,785 --> 00:59:00,753 Można więc zrozumieć, gdzie miał zaufaj im i pozwól im odejść. 583 00:59:00,820 --> 00:59:04,381 Samochód pasuje do opisu Mary. 584 00:59:04,457 --> 00:59:07,483 Och, słuchaj. To mówi znowu strzelali... 585 00:59:07,560 --> 00:59:10,654 Jestem w wielkim gównie ze starym. 586 00:59:12,331 --> 00:59:14,856 Pomińmy je, Emily, co? 587 00:59:14,934 --> 00:59:17,630 Chciałbym odbyć spotkanie prywatnie z tymi gorylami. 588 00:59:17,703 --> 00:59:23,369 Dobra. W międzyczasie uzyskaj nakaz sądowy. Dobra? Chcę twardo stąpać po ziemi, biegnąc z nimi. 589 00:59:26,145 --> 00:59:29,239 Wystarczy Twój podpis. 590 00:59:36,122 --> 00:59:38,488 Czego chcesz, medalu? 591 00:59:42,795 --> 00:59:47,129 Levine, słuchaj, następnym razem, gdy zechcę wplątać się w coś głupiego i poniżającego... 592 00:59:47,200 --> 00:59:49,395 Zadzwonię do ciebie. 593 00:59:49,469 --> 00:59:52,370 Na tym polegam. 594 00:59:54,707 --> 00:59:58,871 - Rabi, masz chwilę? -Co jest, Emilko? 595 00:59:58,911 --> 01:00:04,645 Kilka dni temu, Powiedziałem ci coś głupiego. 596 01:00:04,717 --> 01:00:07,481 Powiedziałeś, że w każdym człowieku jest złodziej. 597 01:00:07,553 --> 01:00:10,613 Tak. Cóż, to nie była głupota. Głupota była... 598 01:00:10,690 --> 01:00:13,784 O wszystkim, co widziałem. 599 01:00:13,860 --> 01:00:16,192 Leah powiedziała mi, gdzie jesteś podczas wojny. 600 01:00:16,262 --> 01:00:20,665 I w porównaniu do ciebie Nie widziałem zbyt wiele. 601 01:00:20,733 --> 01:00:22,701 Emilia... 602 01:00:22,768 --> 01:00:27,102 Oboje mamy wspólne morze biznes. Czy wiesz który? 603 01:00:27,173 --> 01:00:31,405 Nie karć siebie, Rabi. 604 01:00:31,477 --> 01:00:35,675 Amanda, jesteśmy w intymnej sytuacji cu diavolul. 605 01:00:35,748 --> 01:00:39,149 To wpływa na moją duszę. Jaki jestem? 606 01:00:39,218 --> 01:00:44,383 N-as fii stitu asta. 607 01:00:46,359 --> 01:00:50,022 Hej duszo, Emily. Widziałem to. 608 01:00:52,098 --> 01:00:56,899 -Ai o buna Shabbes. -Shabbes? 609 01:00:56,969 --> 01:00:58,937 Ach! 610 01:00:59,005 --> 01:01:01,166 O, Panie! O, Panie! 611 01:01:19,926 --> 01:01:21,894 Alea. 612 01:01:21,961 --> 01:01:25,089 Bemitsvotav vetsivanu lehafrish chala. 613 01:01:36,175 --> 01:01:38,473 Sa le-amestecam razem inante de-a le frontanta. 614 01:02:19,585 --> 01:02:22,520 Baruch atah Adonai elohenu melech ha-olam... 615 01:02:22,588 --> 01:02:26,786 Asher Kidshanu Bemitsvotav Vetsivanu lehadlik ner shel Shabbes. 616 01:02:26,859 --> 01:02:28,850 -Shabbes. -Shabbes. 617 01:02:51,651 --> 01:02:56,554 Baruch atah Adonai mekadesz ha-Shabbes. 618 01:02:56,622 --> 01:02:58,783 Omen. 619 01:03:18,277 --> 01:03:21,371 Ha-Szem.Dumnezeu. 620 01:03:30,222 --> 01:03:32,986 Takie będzie imię Pana świeży na ustach. 621 01:03:33,059 --> 01:03:36,153 Zostaw to Lei. 622 01:03:43,703 --> 01:03:45,694 Przepraszam. Przepraszam 623 01:03:45,771 --> 01:03:49,229 Lubisz jego białe mięso czy... zamknięty? 624 01:03:51,811 --> 01:03:54,302 Hm, biały. 625 01:03:59,051 --> 01:04:02,885 - L'chayim. - L'chayim. 626 01:07:09,341 --> 01:07:11,809 Sza, sza, sza. 627 01:07:11,877 --> 01:07:16,576 Dobrze zrobiony! Mit gro jest simche... 628 01:07:16,649 --> 01:07:20,016 vil ich modier zein az mein zin, Ariel... 629 01:07:20,085 --> 01:07:23,077 iz mit mazel gevoren a wybrane. 630 01:07:23,155 --> 01:07:27,785 -Co powiedział? -Ogłosił zaręczyny Ariel. 631 01:07:27,860 --> 01:07:31,261 - Czy możemy? -Ariel wychodzi za mąż. 632 01:07:31,330 --> 01:07:35,096 - Mazel tov! - Mazel tov! 633 01:07:35,167 --> 01:07:39,627 Mazel tov! 634 01:08:16,542 --> 01:08:18,669 co tu robisz 635 01:08:18,744 --> 01:08:20,837 myślę. 636 01:08:20,913 --> 01:08:24,974 Usłyszałem hałas. Nie wiedziałem, co to było. 637 01:08:25,718 --> 01:08:28,050 czy masz broń 638 01:08:28,120 --> 01:08:30,645 Tak. 639 01:08:31,957 --> 01:08:34,357 Czy kiedykolwiek go używałeś? 640 01:08:34,426 --> 01:08:36,587 Tak. 641 01:08:38,397 --> 01:08:41,332 Zabijałeś ludzi? 642 01:08:41,400 --> 01:08:43,334 Musiałem to zrobić. 643 01:08:43,402 --> 01:08:46,838 Oczywiście, ja - 644 01:08:46,905 --> 01:08:50,204 Jakie to uczucie? 645 01:08:51,010 --> 01:08:53,001 Nie wiem. 646 01:08:53,078 --> 01:08:55,546 powiedz mi 647 01:08:57,082 --> 01:09:00,950 Rabini uczą nas, że tacy jesteśmy zmuszeni się bronić. 648 01:09:02,287 --> 01:09:05,222 Ale mówią nam, kiedy zabić kogoś... 649 01:09:05,290 --> 01:09:08,418 Zniszcz cały wszechświat. 650 01:09:22,741 --> 01:09:24,675 Dziękuję. 651 01:09:26,211 --> 01:09:28,236 co to jest? 652 01:09:29,081 --> 01:09:31,208 To jest Kabała. 653 01:09:31,283 --> 01:09:34,878 Lubię mieć to blisko swojej duszy. 654 01:09:39,792 --> 01:09:42,818 Chcesz mi coś przeczytać? 655 01:09:47,433 --> 01:09:49,765 Ten. 656 01:09:50,803 --> 01:09:55,035 -Uh...uh, nie sądzę- -Co? 657 01:09:55,107 --> 01:09:58,770 Nie mogę tego wyrwać z kontekstu. Trzeba się uczyć całe życie. 658 01:09:58,844 --> 01:10:01,335 Cóż, nie mam całego życia. 659 01:10:01,413 --> 01:10:04,143 Przeczytajmy wydanie „Evelyn Wood”. 660 01:10:04,216 --> 01:10:06,446 Wiesz, Evelyn Wood... 661 01:10:06,518 --> 01:10:09,715 Po prostu mi to przeczytaj. 662 01:10:13,525 --> 01:10:15,857 „Zanim się w coś zaangażujesz rozmowa z nią... 663 01:10:15,928 --> 01:10:19,455 „Ukoj jego umysł i duszę. 664 01:10:19,531 --> 01:10:21,965 „Powiedz mu słowa obudź pasję... 665 01:10:22,034 --> 01:10:25,003 Małżeństwo, miłość, pożądanie i... 666 01:10:25,070 --> 01:10:27,971 I co? 667 01:10:29,041 --> 01:10:31,305 „Erotyka”. 668 01:10:31,376 --> 01:10:35,904 -Dracusor. - Nie, nie rozumiesz. 669 01:10:35,981 --> 01:10:40,918 Czekać. Więc nie robisz tego przez prześcieradło? 670 01:10:40,986 --> 01:10:44,513 Co-o czym ty mówisz? 671 01:10:44,590 --> 01:10:47,616 To nie ma znaczenia. Przeczytaj mi to. 672 01:10:50,996 --> 01:10:55,626 „Nie spiesz się, aby wzbudzić w nim pasję dopóki nie będzie miał niezbędnej dyspozycji; 673 01:10:55,701 --> 01:10:58,465 Zacznij ją kochać; Pozwól jej... 674 01:10:58,537 --> 01:11:01,131 Co? Co? 675 01:11:03,575 --> 01:11:07,443 Niech wydzielina z pochwy zająć pierwsze miejsce-” 676 01:11:09,081 --> 01:11:13,381 -Bardzo mistyczne. - Zgadza się - 677 01:11:13,452 --> 01:11:16,910 Rabini mają głęboki cel kto mówi... 678 01:11:16,989 --> 01:11:21,551 Tak jak powinni mężczyźni i kobiety wyjść za mąż. 679 01:11:21,627 --> 01:11:24,960 OK-dokey. 680 01:11:25,030 --> 01:11:29,228 Kabała jest pełna obrazów erotyczny. Najbardziej teoretyczne. 681 01:11:29,301 --> 01:11:33,067 „Sekret pochwy”. To bardzo teoretyczne. 682 01:11:34,706 --> 01:11:36,799 Kto więc jest tym szczęściarzem? 683 01:11:38,277 --> 01:11:41,269 Nazywa się Shayna Singer. 684 01:11:41,346 --> 01:11:44,076 Może powinienem ją poznać i sprawdź to. 685 01:11:44,149 --> 01:11:47,141 -Po co? -Nigdy nie wiesz. 686 01:11:47,219 --> 01:11:50,245 Może chce twojej sylwetki w zamian za rozum. 687 01:11:53,458 --> 01:11:56,393 Teraz mieszka we Francji. 688 01:11:56,461 --> 01:11:58,952 Jej ojciec jest wielkim rabinem w Paryżu. 689 01:11:59,031 --> 01:12:02,000 - Ładna dziewczyna, prawda? - Tak mi powiedziano. 690 01:12:02,067 --> 01:12:04,592 Czy powiedziano ci? 691 01:12:04,670 --> 01:12:08,572 Cóż, jeszcze się nie spotkaliśmy, twarzą w twarz, to prawda. 692 01:12:08,640 --> 01:12:10,938 Pisaliśmy do siebie, rozmawialiśmy przez telefon. 693 01:12:11,009 --> 01:12:14,240 - Tak, to coś innego. - Nie rozumiesz. 694 01:12:14,313 --> 01:12:16,474 powiedziałem coś? 695 01:12:16,548 --> 01:12:19,813 Nie musisz tego robić. Wyczytałem to w twoich oczach. 696 01:12:19,885 --> 01:12:22,251 Podoba mi się to. Twój ojciec wie... 697 01:12:22,321 --> 01:12:24,949 Jak się ma moja dusza? i czytasz w moich oczach. 698 01:12:25,023 --> 01:12:27,719 Dobranoc. 699 01:12:29,494 --> 01:12:32,827 Tak naprawdę żenisz się z pierwszą dziewczyną którym przedstawił cię twój ojciec? 700 01:12:32,898 --> 01:12:36,129 Nie jest pierwszą dziewczyną. 701 01:12:36,201 --> 01:12:40,297 Odmówiłem innym. 702 01:12:40,372 --> 01:12:42,397 Co w tym takiego specjalnego? 703 01:12:42,474 --> 01:12:45,500 Myślę, że to mój basherteh. 704 01:12:45,577 --> 01:12:47,340 Czy chciałbyś? 705 01:12:47,412 --> 01:12:50,643 Basherteha. To oznacza przeznaczenie. 706 01:12:50,716 --> 01:12:54,516 - Nauczyli nas rabini - -Nie Kabała? 707 01:12:54,586 --> 01:12:57,146 To jest zwyczajna, grzeszna rzecz wszyscy ją znają. 708 01:12:57,222 --> 01:13:00,885 Oprócz mnie i reszty świata. 709 01:13:00,959 --> 01:13:03,484 To bardzo smutne. W każdym razie... 710 01:13:05,697 --> 01:13:08,632 Rabini nauczyli nas, że... 711 01:13:08,700 --> 01:13:11,601 Kiedy Bóg stworzył Wszechświat... 712 01:13:11,670 --> 01:13:15,970 Stworzył także wszystkie dusze które będzie istnieć. 713 01:13:16,041 --> 01:13:19,135 Następnie stworzył między nimi pary dusza każdego człowieka... 714 01:13:19,211 --> 01:13:22,339 I każdej kobiety. 715 01:13:22,414 --> 01:13:25,781 Więc kiedy się spotkam bratnia dusza... 716 01:13:25,851 --> 01:13:29,218 Mówię basherteh-ulmeu... 717 01:13:29,288 --> 01:13:32,587 Albo w twoim przypadku powiesz to twój drań. 718 01:13:32,658 --> 01:13:34,592 Mój Bashert. 719 01:13:34,660 --> 01:13:36,958 To bardzo dobrze. 720 01:13:37,029 --> 01:13:39,293 - Pytanie. - Proszę. 721 01:13:39,364 --> 01:13:42,856 Jak to się dzieje, że ludzie zawsze separacja, rozwód... 722 01:13:42,934 --> 01:13:47,132 A może tkwią w okropnych związkach? - To bardzo proste. 723 01:13:47,205 --> 01:13:51,505 Nie znaleźli swojego prawdziwego bękarta. 724 01:13:51,576 --> 01:13:54,670 Widzisz, wszystko jest z góry przeznaczone... 725 01:13:54,746 --> 01:13:58,147 Ale wciąż mamy swobodę wyboru. 726 01:13:58,216 --> 01:14:01,413 I często dokonujemy złego wyboru. 727 01:14:04,389 --> 01:14:07,825 Więc jesteś tego bardzo pewien Shayna, czy to twoje przeznaczenie? 728 01:14:09,661 --> 01:14:12,221 Tak, myślę, że tak- 729 01:14:12,798 --> 01:14:15,767 mam nadzieję 730 01:14:19,271 --> 01:14:21,603 Modlę się. 731 01:14:23,575 --> 01:14:27,443 A co z miłością? 732 01:14:27,512 --> 01:14:29,673 Miłość? 733 01:14:29,748 --> 01:14:33,514 Tak... pasja, romans. 734 01:14:33,585 --> 01:14:36,850 Cóż, opowiedz mi o miłości Detektyw Eden. 735 01:14:36,922 --> 01:14:38,856 Nie wiem. 736 01:14:38,924 --> 01:14:41,324 Jest świetna, jest naturalna. 737 01:14:41,393 --> 01:14:44,055 Gdzie więc jest twój mąż? gdzie są twoje dzieci 738 01:14:44,129 --> 01:14:46,859 Mam gorący wygląd! 739 01:14:46,932 --> 01:14:49,594 Można kochać nawet bez męża dzieci. 740 01:14:49,668 --> 01:14:52,159 Dobranoc, Arielu. A co z seksem? 741 01:14:52,237 --> 01:14:55,229 -Seks? - Tak, seks. 742 01:14:55,307 --> 01:14:59,573 Emily, właśnie ci to przeczytałam z Kabały. 743 01:14:59,644 --> 01:15:03,478 Seks jest święty, to micwa, jedno z pozytywnych przykazań. 744 01:15:03,548 --> 01:15:05,675 Mam dla ciebie iskierkę. Seks jest piękny. 745 01:15:05,751 --> 01:15:08,311 Czy seks jest piękny? Skąd wiesz? 746 01:15:08,387 --> 01:15:12,221 To znaczy, z wyjątkiem twojego małego Hebrajska Kama Sutra - 747 01:15:12,290 --> 01:15:15,885 Rabini nauczyli nas, że ten człowiek lub kobieta, która nie jest zamężna tylko pół osoby. 748 01:15:15,961 --> 01:15:21,228 -Ariel, możemy uprawiać seks bez niej pobierzmy się! - Ty możesz, my nie! 749 01:15:21,299 --> 01:15:22,857 -Zasada? - Tak, ważna zasada. 750 01:15:22,934 --> 01:15:25,562 -Grzech. - Czy możemy? 751 01:15:25,637 --> 01:15:28,538 Ominie Cię kilka wspaniałych chwil z życia. 752 01:15:28,607 --> 01:15:30,905 - Dlaczego jesteś taki zły? - Nie jestem zły. 753 01:15:30,976 --> 01:15:34,707 - Twoje usta są twarde, kiedy tak jest zły - Nie jestem zły. 754 01:15:34,780 --> 01:15:38,341 -Twój głos staje się piskliwy. - Może jestem trochę zdenerwowany. 755 01:15:38,417 --> 01:15:40,783 Ponieważ wychodzę za mąż? Powinieneś być szczęśliwy ze mną. 756 01:15:40,852 --> 01:15:45,414 - Nie obchodzi mnie to. -Wkładasz w to wysiłek. 757 01:15:45,490 --> 01:15:49,688 Bo jesteś inny! Mógłbyś mieć inne życie! 758 01:15:49,761 --> 01:15:52,855 Ale ja nie chcę innego życia! 759 01:15:52,931 --> 01:15:56,731 Kabała mówi, że człowiekowi nie wolno opuścić swój dom i znaleźć co czego on szuka? 760 01:15:56,802 --> 01:16:00,704 Tak, cóż, ale jest to wyraźnie podobne do Kabały nie zwracaj się do mnie! 761 01:16:11,349 --> 01:16:14,011 Widzę przez ciebie. 762 01:16:14,085 --> 01:16:16,918 Widzę cię na wskroś. 763 01:16:18,056 --> 01:16:21,685 Patrzysz na mnie, kiedy inni wracają. 764 01:16:21,760 --> 01:16:24,888 Patrzysz na mnie, kiedy do mnie mówisz. 765 01:16:27,666 --> 01:16:30,863 To całkowicie- 766 01:16:30,936 --> 01:16:32,927 dobranoc 767 01:16:33,004 --> 01:16:35,472 Emilia. Emilko! 768 01:16:39,211 --> 01:16:43,045 Zajmę miejsce rabina. 769 01:16:43,114 --> 01:16:46,982 Czy wiesz, co to oznacza? 770 01:16:47,052 --> 01:16:51,489 Jestem przyszłym rabinem. 771 01:16:57,329 --> 01:16:59,320 Czy tego właśnie chcesz? 772 01:16:59,397 --> 01:17:02,195 Chcę być godny. 773 01:17:03,802 --> 01:17:06,396 Tata to bardzo ważny człowiek. 774 01:17:08,306 --> 01:17:11,241 Tak, ale czy tego właśnie chcesz? 775 01:17:24,589 --> 01:17:26,523 Ariel? 776 01:17:57,556 --> 01:17:59,547 co to jest? 777 01:17:59,624 --> 01:18:02,320 Nic. Wróć do łóżka. 778 01:18:07,966 --> 01:18:09,900 Emilia... 779 01:18:09,968 --> 01:18:12,436 Nie w Szabat. 780 01:18:20,912 --> 01:18:25,281 - Czy wszystko w porządku? - Tak, jest dobrze. Nie martw się. 781 01:18:25,350 --> 01:18:29,047 Myśl o mnie jako twój pies stróżujący. 782 01:18:31,590 --> 01:18:33,888 Wiesz... 783 01:18:33,959 --> 01:18:37,258 Jesteś moim pierwszym przyjacielem żydowski 784 01:18:37,329 --> 01:18:41,163 Zszokowałem cię, więc-? 785 01:18:41,232 --> 01:18:43,962 Tak. 786 01:18:44,035 --> 01:18:47,198 Ale myślę, że jesteś cudowny. 787 01:18:48,873 --> 01:18:53,537 Jesteście jak kobiety z Tora, Devora lub Yael. 788 01:18:53,612 --> 01:18:55,546 Są świetnymi wojownikami. 789 01:18:55,614 --> 01:18:58,947 Tak, jestem prawdziwy Joanna d'Arc. 790 01:18:59,017 --> 01:19:01,747 Czy chciałbyś? 791 01:19:03,054 --> 01:19:06,080 To nie ma znaczenia. 792 01:19:07,826 --> 01:19:11,023 Jesteś moim pierwszym żydowskim przyjacielem. 793 01:19:12,731 --> 01:19:15,291 pomyśl o tym jesteś moim pierwszym przyjacielem... 794 01:19:15,367 --> 01:19:19,633 Od 3 klasy. 795 01:19:19,704 --> 01:19:23,071 - Nie mogę w to uwierzyć. -To prawda. 796 01:19:27,412 --> 01:19:29,846 Emilia? 797 01:19:30,682 --> 01:19:34,584 Ariel... ona jest wyjątkowa. 798 01:19:36,021 --> 01:19:38,285 Był „ilui”. 799 01:19:38,356 --> 01:19:40,324 Co? 800 01:19:40,392 --> 01:19:44,453 Od tego czasu geniusz talmudyczny gdy miał zaledwie sześć lat. 801 01:19:44,529 --> 01:19:48,863 To jest dla edukacji hebrajskiej czym Mozart był dla muzyki. 802 01:19:48,933 --> 01:19:52,994 I to nie wszystko. Ariel ma wielką duszę. 803 01:19:53,071 --> 01:19:56,507 Zawsze wiedziałem. 804 01:19:56,574 --> 01:19:58,508 Ariel... 805 01:20:00,612 --> 01:20:04,639 Ariel może patrzeć w niebo. 806 01:20:08,753 --> 01:20:10,687 Tak. 807 01:20:15,093 --> 01:20:18,426 Idź tam, proszę. 808 01:20:27,772 --> 01:20:29,967 Emilia? 809 01:20:30,041 --> 01:20:33,408 Mendel chciałby wiedzieć, czy tak jest zainteresowany byciem jego shiddach. 810 01:20:33,478 --> 01:20:37,414 - Nie wiem, prawda? -Nie zrozumiałeś? 811 01:20:37,482 --> 01:20:41,248 on cię lubi Uważa, że jesteś atrakcyjna. 812 01:20:41,319 --> 01:20:43,844 Chciałby się z tobą spotkać i może uda ci się wyjść za mąż. 813 01:20:43,922 --> 01:20:46,083 - Nie mogłem mu powiedzieć, kim jesteś. -Leah... 814 01:20:46,157 --> 01:20:51,527 Powiedz mu, że mnie to nie obchodzi i wyjdę zanim się o tym dowiedział. 815 01:21:05,243 --> 01:21:07,234 Emily jest zaszczycona. 816 01:21:07,312 --> 01:21:10,839 Ale- 817 01:21:10,915 --> 01:21:13,008 Ale co? 818 01:21:13,084 --> 01:21:15,882 Ona nie jest jeszcze gotowa. 819 01:21:17,989 --> 01:21:19,957 Oh. 820 01:21:20,024 --> 01:21:23,084 - Wiesz, co myślę, Mendel? -Co? 821 01:21:23,161 --> 01:21:26,153 Myślę, że Emily popełnia duży błąd. 822 01:21:31,736 --> 01:21:34,864 -Emilia? -Czekać. Zostań z boku. 823 01:21:42,147 --> 01:21:44,809 Więc co mi powiesz? 824 01:21:44,883 --> 01:21:47,818 Nie chcesz, żeby był ktoś inny boli, prawda? 825 01:21:50,054 --> 01:21:53,148 Gratulacje. To po prostu przyniosło ci spokój ducha. 826 01:21:53,224 --> 01:21:56,318 Tak, chłopaki, właśnie to zrozumieliście kupił klatkę 827 01:21:56,394 --> 01:21:58,794 - Jesteś aresztowany. - Czy możemy? 828 01:21:58,863 --> 01:22:00,797 Połóż ręce na blacie. 829 01:22:00,865 --> 01:22:03,800 Levine, wezwij wsparcie. 830 01:22:08,740 --> 01:22:12,141 Zachowamy to między sobą, prawda? chłopaki, ładne i proste? 831 01:22:12,210 --> 01:22:16,374 - Odpowiedz mi. - Mamy prawo zachować milczenie. 832 01:22:16,447 --> 01:22:18,915 Wiedziałem, że to powiesz. 833 01:22:18,983 --> 01:22:21,247 Otwórz kurtkę. 834 01:22:27,659 --> 01:22:29,718 wróć 835 01:22:31,796 --> 01:22:34,890 - Nie można nas złapać. -C-to było? 836 01:22:34,966 --> 01:22:37,366 Zapytałem: „Jaka jest opłata?” 837 01:22:37,435 --> 01:22:41,030 Wymuszenie, szantaż. 838 01:22:52,984 --> 01:22:55,509 To było... 839 01:22:55,587 --> 01:22:59,523 Jedna z trzech toreb które Jakow miał w nocy w którym został zabity. 840 01:22:59,591 --> 01:23:02,424 - Oddział. - To Levine. Mamy kłopoty. Potrzebuję pomocy. 841 01:23:02,493 --> 01:23:05,860 I przy odrobinie szczęścia, spisek mający na celu popełnienie przestępstwa... 842 01:23:05,930 --> 01:23:09,889 Zabójstwo Jakowa Klausmana. 843 01:23:09,968 --> 01:23:11,936 chodźmy. 844 01:23:13,071 --> 01:23:16,370 -Emilia! -Na bok! 845 01:23:16,441 --> 01:23:19,274 Z powrotem! 846 01:23:19,344 --> 01:23:21,608 chodźmy! 847 01:23:23,348 --> 01:23:26,613 -Na bok! -Czekać! 848 01:23:26,684 --> 01:23:28,777 co robisz? 849 01:23:28,853 --> 01:23:32,345 Czekaj! 850 01:23:32,423 --> 01:23:35,051 Emilko! 851 01:23:46,771 --> 01:23:49,331 Pospiesz się! 852 01:23:49,407 --> 01:23:52,808 -Jak źle jest? - To kostka. Jest zepsute. Puść to! 853 01:23:54,612 --> 01:23:57,547 Levine, jesteś policjantem świetne i szalone! 854 01:24:40,091 --> 01:24:43,754 O mój Boże! O Jezu! ocal mnie 855 01:24:45,596 --> 01:24:48,258 Nie zabiliśmy go ten chłopiec 856 01:24:48,333 --> 01:24:52,599 Nikogo nie zabiłem. Nie zabiłem tego chłopca. 857 01:24:55,173 --> 01:24:58,472 Boję się 858 01:24:58,543 --> 01:25:01,910 Bardzo się bałem. 859 01:25:22,333 --> 01:25:25,302 Co nowego i ekscytującego? 860 01:25:25,370 --> 01:25:27,531 Hej! Sprawa zamknięta? 861 01:25:27,605 --> 01:25:29,869 Zamknięte. 862 01:25:30,742 --> 01:25:32,903 Usiąść. 863 01:25:32,977 --> 01:25:35,878 -Dlaczego? - Proszę. 864 01:25:37,415 --> 01:25:39,849 co to jest? 865 01:25:39,917 --> 01:25:43,785 czy chcesz się ze mną ożenić? 866 01:25:46,190 --> 01:25:48,818 Nie. 867 01:25:50,561 --> 01:25:54,327 chcesz ze mną zamieszkać? 868 01:25:54,399 --> 01:25:56,492 Nie mogę. 869 01:25:58,036 --> 01:26:02,439 Więc muszę ci powiedzieć trzymaj się z daleka ode mnie, bo... 870 01:26:02,507 --> 01:26:05,499 Wiem, że nie mogę już tego robić. -Nick, posłuchaj mnie- 871 01:26:05,576 --> 01:26:09,376 Nie. Proszę, muszę wiedzieć co czy są dla ciebie 872 01:26:11,215 --> 01:26:13,683 - Jesteś moim partnerem. -Nie mów tak więcej. 873 01:26:13,751 --> 01:26:16,549 Nie mam dość. 874 01:26:16,621 --> 01:26:19,283 -Nick, nie teraz. - Tak, teraz. 875 01:26:19,357 --> 01:26:21,917 odkąd zostałem ranny rzeczy są inne. 876 01:26:21,993 --> 01:26:24,985 C-było wspaniale... 877 01:26:26,264 --> 01:26:28,323 Ale potrzebuję więcej. 878 01:26:30,334 --> 01:26:32,768 Nigdy cię nie okłamałem. 879 01:26:32,837 --> 01:26:36,398 Nie... nie okłamałeś mnie. 880 01:26:36,474 --> 01:26:38,840 Myślałam, że się porozumieliśmy. 881 01:26:38,910 --> 01:26:41,504 Nie, miałeś umowę. Ty ustaliłeś zasady. 882 01:26:41,579 --> 01:26:45,106 To było dobre. Chciałem być z tobą. To po prostu- 883 01:26:45,183 --> 01:26:49,176 Jest kilka rzeczy do których Nie mogę się poddać, Nick. 884 01:26:56,661 --> 01:26:58,595 Nie możesz czy nie chcesz? 885 01:26:58,663 --> 01:27:01,097 Czy jest jakaś różnica? 886 01:27:40,471 --> 01:27:42,735 Ahem. 887 01:27:42,807 --> 01:27:46,140 Jesteśmy sami. Złamałeś ważną zasadę. 888 01:27:46,210 --> 01:27:48,405 Tak, wiem. 889 01:27:50,081 --> 01:27:53,278 Załóż coś na siebie. 890 01:27:53,351 --> 01:27:56,752 Jeśli ci się to nie podoba, odejdź. 891 01:27:58,523 --> 01:28:01,515 Podoba mi się to. To jest problem. 892 01:28:02,860 --> 01:28:05,420 kim jestem 893 01:28:05,496 --> 01:28:07,521 Myślę, że żartujesz. 894 01:28:07,598 --> 01:28:09,657 nigdy- 895 01:28:09,734 --> 01:28:13,170 Nie oglądamy telewizji ani chodźmy do kina. 896 01:28:15,239 --> 01:28:17,730 Są tacy cudowni. 897 01:28:26,584 --> 01:28:28,848 chodź tutaj 898 01:28:29,754 --> 01:28:32,416 chodź tutaj 899 01:28:51,442 --> 01:28:54,707 Czy rozumiesz, czego ci brakuje? 900 01:28:57,048 --> 01:29:01,041 Martwiłem się. Wyszedłeś bez pożegnania. 901 01:29:03,688 --> 01:29:07,715 Matka opuściła ojca nic mu nie mówiąc. 902 01:29:07,792 --> 01:29:11,853 Czy wiesz dlaczego? 903 01:29:11,929 --> 01:29:16,161 Nie mógł spać z policjantem. 904 01:29:16,234 --> 01:29:18,998 Powiedział, że go to zdenerwowało... 905 01:29:19,070 --> 01:29:22,699 I dlatego nie bierze tego pod uwagę. 906 01:29:24,809 --> 01:29:27,039 Myślisz, że to się stanie i ze mną... 907 01:29:27,111 --> 01:29:30,672 Niektórzy chłopcy mówili mi, że tak bardzo zdenerwowany... 908 01:29:30,748 --> 01:29:34,013 Zbyt uparty. 909 01:29:36,821 --> 01:29:38,982 To jest moje życie. 910 01:29:40,825 --> 01:29:43,919 Jest piękna, prawda? 911 01:29:46,631 --> 01:29:49,191 Mój partner... 912 01:29:49,267 --> 01:29:53,966 Chce zmienić zasady. 913 01:29:54,038 --> 01:29:57,132 Tata chce mi dać... 914 01:29:57,208 --> 01:30:00,871 Policjant pogrzebowy. 915 01:30:04,782 --> 01:30:07,216 Chcę, żebyś mnie też pocałował. 916 01:30:12,089 --> 01:30:15,354 Spotykam się z nią dziś wieczorem. 917 01:30:15,426 --> 01:30:17,360 Kto? 918 01:30:17,428 --> 01:30:19,419 Na moją narzeczoną. 919 01:30:22,633 --> 01:30:26,364 Wiesz, kiedy byłem z tobą albo z Leah... 920 01:30:26,437 --> 01:30:31,374 Nie byłem zły, Ariel, wcale. 921 01:30:31,442 --> 01:30:35,879 Od samego początku - 922 01:30:35,946 --> 01:30:41,111 Uspokoiłeś mnie. 923 01:30:51,796 --> 01:30:53,730 Emilia... 924 01:30:56,500 --> 01:30:59,901 Nie mogę. 925 01:31:00,671 --> 01:31:03,538 Nie możesz czy nie chcesz? 926 01:31:03,607 --> 01:31:05,905 To nie ma znaczenia. 927 01:31:49,720 --> 01:31:52,120 -Emilia. -Tak? 928 01:32:00,998 --> 01:32:04,900 Błagam cię. 929 01:32:10,541 --> 01:32:13,476 OK-dokey. 930 01:32:39,804 --> 01:32:43,501 -Emily, powód musiałem cię zobaczyć -Tak? 931 01:32:43,574 --> 01:32:46,168 Nie bracia Baldessari zabili Yaakova. 932 01:32:48,379 --> 01:32:50,779 Tony umierał. Nie sądzę, żebyś mnie okłamał. 933 01:32:50,848 --> 01:32:55,148 A co jeśli na początku miałeś rację? 934 01:32:55,219 --> 01:32:57,449 Gdyby to był ktoś z nas... 935 01:32:57,521 --> 01:33:00,752 Albo ktoś, kto tak twierdził? 936 01:33:02,660 --> 01:33:05,629 Jak mi powiedziałeś? O baal - 937 01:33:05,696 --> 01:33:08,460 - Baal teszuwa. -Ten, który wrócił. 938 01:33:10,267 --> 01:33:12,167 Jak Mara? 939 01:33:12,236 --> 01:33:16,434 Skąd wiedział, że to oni? trzy torby? 940 01:33:18,175 --> 01:33:21,770 Jedyna osoba, która mogła wiesz, że powinieneś tam być... 941 01:33:21,846 --> 01:33:24,337 Z Yaakowem. 942 01:33:24,415 --> 01:33:27,714 Wpuścił ją. Otworzył jej drzwi... 943 01:33:27,785 --> 01:33:31,778 I znalazł się twarzą w twarz z Marą... 944 01:33:31,856 --> 01:33:34,450 I z tym, dla którego pracował. 945 01:33:34,525 --> 01:33:39,292 - Mogłeś być kimkolwiek z jej przeszłości. -Kiedy doznała kontuzji- 946 01:33:39,363 --> 01:33:42,196 - Mógłbyś to zrobić sam? -Łatwo. 947 01:33:42,266 --> 01:33:44,894 Kiedy bracia Baldessari weszli na giełdę... 948 01:33:44,969 --> 01:33:47,733 Torba była przy Chrisie. Mara go na to nałożyła. 949 01:33:47,805 --> 01:33:51,263 Przeczytali o tym w gazecie, o przestępstwie; 950 01:33:51,342 --> 01:33:53,936 -Ale- - Próbowali to wykorzystać tę sytuację. 951 01:33:54,011 --> 01:33:57,469 Mara chciała, żebym ich wyeliminował. 952 01:33:57,548 --> 01:34:02,281 Wraz z ich śmiercią sprawa została zamknięta. 953 01:34:02,486 --> 01:34:05,148 Będę za tobą tęsknić, Mara. 954 01:34:05,389 --> 01:34:09,883 A przede wszystkim dla mnie, Leah. 955 01:34:09,960 --> 01:34:13,361 Ale nie mogę tu dłużej zostać. 956 01:34:13,430 --> 01:34:16,160 Za dużo się wydarzyło. 957 01:34:18,202 --> 01:34:20,227 Pozwól mi wziąć płaszcz. 958 01:34:57,508 --> 01:35:01,535 Ach! 959 01:35:02,279 --> 01:35:04,747 Szolem Alechem. 960 01:35:04,815 --> 01:35:07,648 Alechem Szolem. 961 01:35:07,718 --> 01:35:10,846 -Co robisz? -Co za dom. 962 01:35:10,921 --> 01:35:14,254 -Jest piękna, prawda, mamo? - Jest bardzo piękna, kochanie. 963 01:35:21,532 --> 01:35:24,160 Zadzwoń do Leah i ostrzeż ją. 964 01:35:44,121 --> 01:35:47,818 -Ariel, nigdy tego nie używałeś broń, prawda? -Nie. 965 01:35:47,891 --> 01:35:52,487 Trzymaj tak, celuj w serce i pociągnij za spust. 966 01:35:52,563 --> 01:35:54,497 Weź to. 967 01:35:54,565 --> 01:35:57,728 Jesteś moją rezerwą. On będzie chciał mnie, nie ciebie. 968 01:36:03,407 --> 01:36:08,037 Jestem Edenem. Potrzebuję wzmocnień, na skrzyżowaniu ulic Forest i Putnam. 969 01:36:18,789 --> 01:36:22,225 Mara, spokojnie. Jest w porządku. Mara! 970 01:36:30,267 --> 01:36:33,327 Jabłko? 971 01:36:33,404 --> 01:36:36,396 posłuchaj mnie proszę 972 01:36:36,473 --> 01:36:38,737 -Oddaj to. - Nie mam pojęcia! 973 01:36:38,809 --> 01:36:41,778 Uspokójmy się. Odłóż broń. 974 01:36:44,548 --> 01:36:47,278 -Możemy się dogadać? - Złóż mi ofertę. 975 01:36:47,351 --> 01:36:50,684 Zrezygnuję z zabijania cię... 976 01:36:50,754 --> 01:36:54,246 I oboje się uspokoimy. - To nie wystarczy. 977 01:36:54,324 --> 01:36:58,090 Pomyśl jeszcze raz, Mara. Jak zamierzasz wyjść? 978 01:36:58,162 --> 01:37:00,426 Będziesz musiał mnie minąć. 979 01:37:00,497 --> 01:37:02,761 No dalej, zrozumiejmy się. 980 01:37:02,833 --> 01:37:05,825 OK-dokey. 981 01:37:10,541 --> 01:37:12,600 wróć 982 01:37:17,314 --> 01:37:20,477 Co teraz robisz, Mara? Puść Leę. 983 01:37:20,551 --> 01:37:23,019 Możesz iść. Nie będę cię zatrzymywać. 984 01:37:23,087 --> 01:37:25,885 Czy naprawdę chcesz zabić Leah? Była twoją najlepszą przyjaciółką. 985 01:37:25,956 --> 01:37:29,357 - Symulujemy, odgrywamy rolę! - Ale Leah, nie! 986 01:37:29,426 --> 01:37:34,796 Nie grałem. Z pewnością ani Yaakov. 987 01:37:34,865 --> 01:37:38,096 Żaden z nas. Masz szansę odejść. Zaakceptuj to. 988 01:37:38,168 --> 01:37:40,898 Przestań mnie cytować Twoja cenna Kabała? 989 01:37:42,973 --> 01:37:48,411 Kabała mówi, że to nie działa zło, można znaleźć także dobro. 990 01:37:50,414 --> 01:37:55,113 Proszę, Mara, wypuść go. 991 01:37:55,185 --> 01:37:57,585 - Ariel, pomóż mi! -Mara! 992 01:38:31,421 --> 01:38:34,913 24 godziny obserwacji. Wiesz to. 993 01:38:34,992 --> 01:38:38,519 Nic mi nie jest. Nic mi nie jest! 994 01:39:02,352 --> 01:39:05,378 Martwiłem się o ciebie. 995 01:39:05,455 --> 01:39:08,515 -Naprawdę byłeś? -Emilia... 996 01:39:08,592 --> 01:39:11,823 Myślę o tobie jak o mojej córce. 997 01:39:20,270 --> 01:39:23,239 Dziękuję za wszystko. 998 01:39:23,307 --> 01:39:25,502 Musimy teraz wyjść. 999 01:39:25,576 --> 01:39:29,137 Powiedzieli nam, żebyśmy nie zostawali zbyt długo. 1000 01:39:37,588 --> 01:39:39,613 Rabi... 1001 01:40:17,828 --> 01:40:20,695 Emilia? 1002 01:40:27,204 --> 01:40:29,172 Jesteśmy sami. 1003 01:40:30,607 --> 01:40:34,600 I łamiesz zasady. 1004 01:40:40,751 --> 01:40:43,219 Kabała mówi- 1005 01:40:48,091 --> 01:40:51,686 Kabała mówi- 1006 01:40:54,398 --> 01:40:58,494 Och, Emily, będę za tobą tęsknić tak bardzo. 1007 01:41:33,337 --> 01:41:35,862 Bardzo przepraszam. 1008 01:41:44,081 --> 01:41:46,276 czy wszystko w porządku? 1009 01:41:46,350 --> 01:41:49,842 Wiem, co musisz myśleć. 1010 01:41:49,920 --> 01:41:52,753 wiesz? 1011 01:41:54,491 --> 01:41:58,154 Wiem, co czujesz. Jeśli chcesz odejść, zrozumiem. 1012 01:42:00,297 --> 01:42:02,765 odejdę... 1013 01:42:02,833 --> 01:42:05,301 Ale tylko jeśli chcesz. 1014 01:42:19,216 --> 01:42:21,776 „Bóg liczy łzy kobiety”. 1015 01:42:24,554 --> 01:42:26,488 Czy chciałbyś? 1016 01:42:26,556 --> 01:42:29,582 To jest z Kabały. 1017 01:42:29,659 --> 01:42:31,593 To znaczy, że... 1018 01:42:31,661 --> 01:42:34,630 Kobiety lepiej rozumieją świat niż mężczyźni; 1019 01:42:34,698 --> 01:42:36,996 Dlatego opalają się częściej. 1020 01:45:19,796 --> 01:45:22,697 Witaj, Levine! 1021 01:45:22,766 --> 01:45:26,099 Powitanie! 1022 01:45:26,169 --> 01:45:29,036 -Jak twoja noga? - To żaden problem. 1023 01:45:29,105 --> 01:45:31,573 - To dobrze. - Dobry. 1024 01:45:31,641 --> 01:45:33,734 jak się masz? 1025 01:45:33,810 --> 01:45:36,108 - Dobrze. - To dobrze. 1026 01:45:36,179 --> 01:45:38,113 -Co robisz? - Nic mi nie jest. 1027 01:45:38,181 --> 01:45:40,115 Dobry. 1028 01:45:40,183 --> 01:45:42,208 Mam pomysł. 1029 01:45:42,285 --> 01:45:45,686 Oboje moglibyśmy być szczęśliwi na trochę odpoczynku. 1030 01:45:45,755 --> 01:45:48,189 I trochę relaksu. 1031 01:45:48,258 --> 01:45:50,283 Dwa tygodnie na Arubie. 1032 01:45:50,360 --> 01:45:54,262 Wrócisz jako inna kobieta, Emilia. 1033 01:45:54,331 --> 01:45:57,232 Już jestem. 1034 01:45:57,300 --> 01:46:00,428 Pytanie brzmi, czy będziesz w stanie to zrobić inny mężczyzna? 1035 01:46:03,506 --> 01:46:07,169 Dwa tygodnie z tobą. Kto wie? 1036 01:46:07,244 --> 01:46:09,235 Mógłbym. 1037 01:46:11,848 --> 01:46:16,785 Jesteś bardzo słodki, Levine, ale nie, dziękuję 1038 01:46:16,853 --> 01:46:19,413 Dlaczego nie? 1039 01:46:19,489 --> 01:46:24,392 Czekam na mojego basherta. 1040 01:46:24,461 --> 01:46:28,864 - Czy możemy? -Baszert. 1041 01:46:28,932 --> 01:46:32,891 Tłuczek! co to jest? 1042 01:46:35,739 --> 01:46:37,730 Zapytaj swojego rabina 1043 01:46:50,730 --> 01:52:88,730 TŁUMACZ-DACIAN 1043 1:53:29,000 --> 1:53:34,000 Napisy pobrane z www.RegieLive.ro